duvet

(Mot repris de duvets)

duvet

n.m. [ anc. fr. dumet, petite plume ]
1. Ensemble des petites plumes qui couvrent le corps des oiseaux.
2. Sac de couchage garni de duvet ou de fibres synthétiques.Un duvet en plumes d'oie.
3. Ensemble des poils doux et fins qui poussent sur le corps humain, sur certains végétaux, etc. : Le duvet d'une pêche.
4. En Belgique et en Suisse, édredon, couette.

DUVET

(du-vé ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les du-vè-z-et.... ; duvets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Nom donné aux premières plumes dont se couvre le jeune oiseau, et qui ne se perdent jamais complétement. Quelques oiseaux, tels que le canard, l'oie, l'eider, etc. conservent beaucoup de duvet ; on le recueille chaque année pour en faire des coussins. Oreiller de duvet. Duvet d'autruche, dit autrement laine-ploc ou poil d'autruche, dont il y a deux sortes : 1° le fin d'autruche, qui est employé par les chapeliers dans la fabrique des chapeaux communs ; 2° le gros d'autruche, qui sert à faire les lisières des draps fins destinés à la teinture en noir. Par extension, lit de plume.
Là, parmi les douceurs d'un tranquille silence, Règne sur le duvet une heureuse indolence [BOILEAU, Lutr. I]
Grâce aux amours, bercé par l'espérance, D'un lit plus doux je rêve le duvet [BÉRANG., Dieu des b. gens.]
Fig. Les pêches sont couvertes d'un petit duvet.
Ce gazon fin qui semble faire le duvet de la terre [BUFF., Morceaux choisis, p. 16]
Première barbe d'un jeune homme.
Guerrier de quarante ans au profil sérieux, Jeune homme au blond duvet, jeune fille aux doux yeux [V. HUGO, Crép. IV]
Poil fin et court qui croît principalement en hiver, autour des poils plus gros qui forment le pelage d'un certain nombre de quadrupèdes.
Terme de botanique. Sorte de coton qui recouvre certaines feuilles, certaines tiges, certaines écailles des boutons des arbres.
Terme de commerce. La matière première des cachemires. Criblures de cochenille.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un bon lit de duvet, draps et couverture [, Ménagier, I, 9]
  • XVe s.
    De bon duvet faictes vostre litiere [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 234, dans LACURNE, au mot litière.]
  • XVIe s.
    La douceur d'ycelluy dumet [RAB., Garg. I, 13]

ÉTYMOLOGIE

  • Normand, deumet ; bas-lat. duma ; du germanique : allem. Daune ; danois, dyne ; angl. down. Ces formes germaniques auraient dû donner dunet ; mais il est survenu une double altération de la consonne en m et en v.

duvet

DUVET. n. m. Sorte de plume courte, molle et frisée, qui pousse la première sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies. Ces petits moineaux ont encore leur duvet. Un oreiller de duvet. Un édredon de duvet de cygne. Le duvet est fort chaud.

Il se dit, par extension et familièrement, du Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens. Il commence à avoir un léger duvet.

Il se dit également d'une Espèce de coton qui vient sur certains fruits. Les pêches, les coings sont couverts d'un duvet.

duvet

Duvet, Plumulae molliores, Plumae subalares.

Duvet de linge, Lanugo lintei.

duvet


DUVET, s. m. [Duvè; 2e è moy.] 1°. La menuë plume des oiseaux. "Oreiller de duvet. = 2°. En style figuré ou poétique, ou familier; le premier poil qui vient au menton et aux jouës des jeunes gens. "Un léger duvet lui ombrage encôre les joûes. Trév. = 3°. Espèce de coton, qui vient sur certains fruits. "Les coings sont couverts d'un petit duvet.

Traductions

duvet

Daune, Flaum, Flaumfederdown, fluff, fuzzdons, nesthaar, waas, donzen dekbed, slaapzakחתימת זקן (נ), כשות (נ), מוך (ז), נוצה (נ), פוך (ז), פלומה (נ), שק שינה (ז), מוֹךְ, נוֹצָה, פּוּךְ, פְּלוּמָהdunlanugopelusa, plumónuntuvalanugem, pêlo, penugemlanugine, peluriadolů아래로ลง (dyvɛ)
nom masculin
1. plumes ou poils très fins le duvet d'un poussin
2. sac de couchage dormir dans un duvet

duvet

[dyvɛ] nm
(= poils) [animal] → down (= jeune homme) → down; [femme, enfant] → down
(= sac de couchage) → down sleeping bag