effacé

effacé

adj. effacé, effacée

1.  Qui s'est effacé, a disparu: Une inscription effacée.

2.  FIG. Qui se tient à l'écart; modeste, discret: Une collaboratrice effacée (humble, terne; brillant, éminent).

Synonymes et Contraires

effacé

adjectif effacé

Qui reste en retrait.

discret, falot, humble, insignifiant, modeste, terne.

agressif, brillant, dédaigneux, dominateur, éblouissant, effronté, éminent, faraud, fier, illustre, impudent, infatué, orgueilleux, supérieur -familier: crâneur.

Traductions

effacé מחוק (ת), מָחוּק ingetrokken [lichaam], teruggetrokken, timide, verbleekt, vervaagd

adj effacé, effacée [efase] qui ne se fait pas remarquer مسحوقσυνεσταλμένος/-η/-οapagado [apa'γaðo]riservato [riser'vato]; modesto [mo'dɛsto]控（ひか）え目（め）な、目立（めだ）たない [romaji: hikaeme na, medata nai]nie rzucający się w oczy [ɳɛ ʒuʦajɔnʦɨ ɕɛ v ɔʧɨ]apagado/-da [ɐpɐ'gadu/-dɐ]незаме́тный, неприме́тныйsilik [si'lic]平凡的, 无个性的, 不爱表现的 [pinyin: píngfán de，wú gèxìng de，bù ài biăoxiàn de]

une personne effacée شخص مسحوقένας συνεσταλμένος άνθρωποςuna persona apagadauna persona discreta控えめな人物（じんぶつ） [romaji: hikaeme na jinbutsu]osoba nie rzucająca się w oczyuma pessoa apagadaнеприме́тный челове́кsilik bir insan一个平凡的人 [pinyin: yī gè píngfán de rén]

---

effacé [efase] adj [personne] → retiring, unassuming