effarant

effarant

adj. effarant, effarante

1.  Qui effare, plonge dans une stupeur mêlée d'effroi: L'effarante odyssée des boat people (effrayant, épouvantable). Un reportage effarant (= stupéfiant et terrifiant).

2.  Qui atteint un degré extrême: Une baisse effarante du CAC 40 (incroyable, inimaginable, inouï).

Synonymes et Contraires

effarant

adjectif effarant

1.  Qui plonge dans la stupeur.

affolant, ahurissant, effrayant, épouvantable, étonnant, stupéfiant, suffocant, terrifiant -familier: énorme, époustouflant, invraisemblable, renversant, sciant, sidérant, soufflant.

2.  Qui atteint un degré extrême.

fantastique, inimaginable, inouï, phénoménal, prodigieux -familier: faramineux.

Traductions

effarant شَنيع neslýchaný oprørende empörend σκανδαλώδης escandaloso järkyttävä skandalozan atroce とんでもない 무례한 buitensporig opprørende oburzający ultrajante возмутительный skandalös ผิดปรกติและน่าตกใจ dehşet verici hung bạo 蛮横的

adj effarant, effarante [efaʀɑ̃, efaʀɑ̃t]

1  incroyable inouï qui est extraordinaire, hors du commun

Il est d'une grossièreté effarante !

2  effayant stupéfiant qui fait peur et étonne

une vision effarante

---

effarant [efaʀɑ̃, ɑ̃t] adj → alarming
On a dénombré un nombre effarant d'accidents l'an dernier → An alarming number of accidents were reported last year.
Il a mangé une quantité effarante de pain
BUT He ate an amazing amount of bread.