effectuer (Mot repris de effectua)

effectuer

v.t. effectuer (du lat. effectus, exécution) [conj. 7]

Mettre à exécution; accomplir: Effectuer des travaux d'aménagement (faire, réaliser). Il a réussi à effectuer un double saut arrière (opérer).

Synonymes et Contraires

effectuer

verbe effectuer

Mettre à exécution.

accomplir, exécuter, opérer, procéder à, réaliser, se livrer à.

Traductions

effectuer ביצע (פיעל), מימש (פיעל), בִּצֵּעַ tot stand brengen, uitvoeren, bewerkstelligen, maken, teweegbrengen erlangen, machen, vornehmen attuare, effettuare

v t effectuer [efɛktɥe] faire, accomplir أنجزκάνωefectuar [efek'twar]effettuare [ef:et:u'are]; compiere ['kompjere]###＜技術的（ぎじゅつてき）な作業（さぎょう）を＞行（おこな）う、実行（じっこう）する [romaji: (gijutsu-teki na sagyoo o) okonau, jikkoo suru]wykonywać [vɨkɔnɨvaʨ]efectuar [ifɛtu'ar]исполня́ть, производи́тьyapmak实现, 实行 [pinyin: shíxiàn，shíxíng]

les démarches à effectuer الخطوات الواجب إنجازهاτα διαβήματα που πρέπει να κάνουμεlos trámites a efectuari passi da compiere###作業の手順（てじゅん） [romaji: sagyoo no tejun]kroki jakie należy podjąćas diligências a efectuaryapılacak başvurmalar实行的步骤 [pinyin: shíxíng de bùzhòu]

---

effectuer [efɛktɥe] vt [+ opération, mission] → to carry out; [+ déplacement, trajet] → to make; [+ mouvement] → to execute, to make
Ils ont effectué de nombreux changements → They have made a lot of changes.
On vient d'effectuer des travaux dans le bâtiment → They have just done some work on the building. [efɛktɥe] vpr/pass [opération, mission] → to be carried out; [déplacement, trajet, changement] → to be made; [travaux] → to be done; [mouvement] → to be executed