effiler

(Mot repris de effilant)

effiler

v.t.
1. Défaire un tissu fil à fil : Effiler le bord d'une nappe pour obtenir des franges.
2. Rendre mince, fin comme un fil en allongeant : Effiler les pointes de sa moustache.
Effiler les cheveux,
en diminuer l'épaisseur en les coupant mèche par mèche.

effiler


Participe passé: effilé
Gérondif: effilant

Indicatif présent
j'effile
tu effiles
il/elle effile
nous effilons
vous effilez
ils/elles effilent
Passé simple
j'effilai
tu effilas
il/elle effila
nous effilâmes
vous effilâtes
ils/elles effilèrent
Imparfait
j'effilais
tu effilais
il/elle effilait
nous effilions
vous effiliez
ils/elles effilaient
Futur
j'effilerai
tu effileras
il/elle effilera
nous effilerons
vous effilerez
ils/elles effileront
Conditionnel présent
j'effilerais
tu effilerais
il/elle effilerait
nous effilerions
vous effileriez
ils/elles effileraient
Subjonctif imparfait
j'effilasse
tu effilasses
il/elle effilât
nous effilassions
vous effilassiez
ils/elles effilassent
Subjonctif présent
j'effile
tu effiles
il/elle effile
nous effilions
vous effiliez
ils/elles effilent
Impératif
effile (tu)
effilons (nous)
effilez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais effilé
tu avais effilé
il/elle avait effilé
nous avions effilé
vous aviez effilé
ils/elles avaient effilé
Futur antérieur
j'aurai effilé
tu auras effilé
il/elle aura effilé
nous aurons effilé
vous aurez effilé
ils/elles auront effilé
Passé composé
j'ai effilé
tu as effilé
il/elle a effilé
nous avons effilé
vous avez effilé
ils/elles ont effilé
Conditionnel passé
j'aurais effilé
tu aurais effilé
il/elle aurait effilé
nous aurions effilé
vous auriez effilé
ils/elles auraient effilé
Passé antérieur
j'eus effilé
tu eus effilé
il/elle eut effilé
nous eûmes effilé
vous eûtes effilé
ils/elles eurent effilé
Subjonctif passé
j'aie effilé
tu aies effilé
il/elle ait effilé
nous ayons effilé
vous ayez effilé
ils/elles aient effilé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse effilé
tu eusses effilé
il/elle eût effilé
nous eussions effilé
vous eussiez effilé
ils/elles eussent effilé

EFFILER1

(è-fi-lé) v. a.
Défaire un tissu fil à fil. Effiler une toile.
Parfiler.... c'est effiler une étoffe, la détisser fil à fil [VOLT., Dial. 13]
Je hasarde quelques conjectures au risque de faire rire celui qui effile la charpie à l'Hôtel-Dieu [DIDER., Lett. sur la chirurg.]
Effiler les cheveux, les dégarnir en les coupant en pointe.
S'effiler, v. réfl. Se défaire en fils. Cette toile s'est effilée. Flotter comme un effilé, comme une frange.
Sa chevelure qui s'épanche, Au gré du vent prend son essor, Glisse en ondes jusqu'à sa hanche, Et là s'effile en franges d'or [LAMART., Harm. II, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Ef- pour es- préfixe, et fil de lin ou de chanvre ; provenç. esfilar ; ital. sfilare.

EFFILER2

(è-fi-lé) v. a.
Terme de chasse. Énerver, fatiguer. Effiler les chiens.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Donne moy les faveurs de l'attique oraison, Ou clos ma voix de tenebreux silence ; Effile mon cerveau de subtile raison, Ou le sommeil sur ma paresse elance [, Poésies de LOYS LE CARON, f° 70, dans LACURNE]
    Un jour qu'elle estoit au sermon, elle ouyt le prescheur qui s'effiloit [se fatiguait à] d'alleguer l'escriture [, Moyen de parvenir, p. 107, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Es- préfixe, et fil, dans le sens de tranchant ; comme on ne donne le fil qu'en limant, diminuant, effiler a pris le sens d'user, fatiguer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    EFFILER. Ajoutez :
    Terme de filature. S'effiler, se dit des fils de laine qui n'ont pas reçu une torsion suffisante.
    Si le fil n'a pas reçu une torsion suffisante, ou s'il n'a reçu qu'un tordage trop rapidement fait, s'il s'effile, - c'est le terme employé en filature, - on a du fil très mauvais qui ne permet pas d'obtenir un tissage régulier [, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 76]

effiler

EFFILER. v. tr. Défaire fil à fil. Effiler une toile. Une étoffe qui s'effile.
Synonymes et Contraires

effiler

verbe effiler
1.  Défaire un tissu.
2.  Rendre plus mince.
Traductions

effiler

taper, unravel

effiler

[efile] vt [+ cheveux] → to thin; [+ tissu] → to fray [efile] vpr/vi [tissu] → to fray [efilɔʃe] vpr/vi → to fray