effilocher (Mot repris de effilocherez)

effilocher

v.t. effilocher (de l'anc. fr. filoche, corde, de fil) [conj. 3]

1.  Effiler un tissu pour le réduire en bourre ou en ouate.

2.  En cuisine, réduire une substance en mince filaments: Effilocher des blancs de poulet.

v.pr. s'effilocher

S'effiler par l'usure: Les manches de mon manteau se sont effilochées.

Synonymes et Contraires

effilocher

verbe effilocher

Réduire du tissu en bourre.

défiler, éfaufiler, effiler, effranger.

---

effilocher (s')

verbe pronominal effilocher (s')

1.  Se défaire, en parlant d'un tissu.

s'effiler, s'effranger.

2.  Se dissiper progressivement.

disparaître, s'estomper.

croître, s'intensifier.

Traductions

effilocher fray פרם (פ')

v pr effilocher [sefilɔʃe] se défaire fil à fil نسَّلَξεφτίζωdeshilachar [ðesila't∫ar]sfilacciarsi [sfila't:∫arsi]###＜布（ぬの）を＞ほぐす [romaji: hogusu]po/strzępić [pɔ/stʃɛmpiʨ]desfiar-se [dəʃ'fiarsə]выдёргивать ни́тки, обтрёпыватьсяtiftiklenmek(织物用旧)散成丝缕 [pinyin: (zhīwù yòngjiù) sànchéng sīlǚ]