effleurer

effleurer leicht berühren, streifen beroeren, strijkenlangs, strijken, strijken langs נגע (פ'), נוגע לא נוגע, נָגַע beroer tuŝeti rozar, tocar ligeramente menepis tocar delicadamente nudda delibare, lambire, sfrisare

v t effleurer [eflœʀe] toucher légèrement لامس بخفةαγγίζωrozar [řo'θar]sfiorare [sfjo'rare]軽（かる）く触（ふ）れる [romaji: karuku fureru]muskać [muskaʨ]roçar [ʀu'sar]задева́тьhafifçe değmek轻轻擦过, 轻轻触及 [pinyin: qīngqīng cāguò，qīngqīng chùjí]

Il a effleuré mon bras. لامس ذراعيΆγγιξε ελαφρά το μπράτσο μου.El rozó mi brazo.Lui ha sfiorato il mio braccio.彼（かれ）は私（わたし）の腕（うで）にそっと触れた。 [romaji: Kare wa watashi no ude ni sotto fureta.]Musnął moje ramię.Ele aflorou o meu braço.Он заде́л мою́ ру́ку.Koluma dokundu.他轻触了我的手臂 [pinyin: Tā qīngchù le wǒ de shǒubì.]

---

effleurer [eflœʀe] vt

[+ objet, surface] → to brush against

[+ sujet] → to touch upon

[idée, pensée] effleurer qn → to cross sb's mind