effondrement

effondrement

n.m. effondrement

Fait de s'effondrer, de s'écrouler: L'effondrement d'un plafond (écroulement). L'effondrement d'un projet (anéantissement, ruine).

Synonymes et Contraires

effondrement

nom masculin effondrement

1.  Fait de s'effondrer.

affaissement, éboulement, écroulement.

raffermissement, relèvement.

2.  Fait d'être détruit.

anéantissement, chute, déliquescence, destruction, dissolution, enterrement, renversement, ruine.

3.  Perte soudaine de valeur.

baisse, chute, effritement, krach -familier: dégringolade.

bond, boom, élévation, majoration.

Traductions

effondrement התמוטטות (נ), התקעקעות )נ), צניחה (נ), קריסה (נ), תמט (ז), הִתְמוֹטְטוּת, קְרִיסָה ineenstorting, verzakking Zusammenbruch derrumbamiento abbattimento, collasso, crollo, sprofondamento

n m effondrement [efɔ̃dʀəmɑ̃]

1 action de s'écrouler إنهيارκατάρρευσηhundimiento [undi'mjento]crollo ['krɔl:o]; collasso [ko'l:as:o]崩壊（ほうかい） [romaji: hookai]zawalenie się [zavalɛɲɛ ɕɛ]desmoronamento [dəʒmurunɐ'mẽtu]обва́л ; круше́ниеçökme倒塌, 打破 [pinyin: dǎotā，dǎpò]

l'effondrement de la maison انهيار المنزلη κατάρρευση του σπιτιούhundimiento de la casail crollo della casa家屋（かおく）の崩壊 [romaji: kaoku no hookai]zawalenie się domuo desmoronamento da casaобва́л до́маevin çökmesi房子的倒塌 [pinyin: fángzi de dǎotā]

2 grand désespoir إحباطκατάρρευσηdepresión [ðepre'sjon]abbattimento [ab:at:i'mento]落胆（らくたん）、意気消沈（いきしょうちん） [romaji: rakutan, iki shoochin]załamanie [zawamaɲɛ]abalo [ɐ'balu]пода́вленностьyıkılma颓丧 [pinyin: tuísàng]

---

effondrement [efɔ̃dʀəmɑ̃] nm → collapse [efɔ̃dʀe] vpr/vi → to collapse [efɔʀse] vpr/vi
s'efforcer de faire → to try hard to do
Il s'efforce d'être aimable avec la clientèle → He tries hard to be polite to the customers.