effort

effort

n.m. effort (de s'efforcer)

1.  Mobilisation des forces physiques, intellectuelles pour vaincre une résistance, surmonter une difficulté, atteindre un objectif: Le cycliste fournit un gros effort pour arriver le premier. Fais un effort, tu dois trouver la réponse.

2.  En mécanique, force tendant à déformer un matériau par traction, compression, flexion, torsion ou cisaillement: Faire subir des efforts à une chaîne pour en tester la résistance.

Synonymes et Contraires

effort

nom masculin effort

Mobilisation volontaire des forces.

application, attention, concentration, mal, peine, tension -littéraire: contention.

facilité.

Traductions

effort Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch, Anstrengung, Belastung inspanning, moeite, poging, worsteling, (weerstands)kracht, spanning השתדלות (נ), התאמצות (נ), טרחה (נ), יגיע (ז), מאמץ (ז), מַאֲמָץ, הִשְׁתַּדְּלוּת, הִתְאַמְּצוּת, טִרְחָה, יְגִיעַ moeite, poging forsøg, belastning, bestræbelse αγώνας, προσπάθεια, τέντωμα barakto, klopodo, peno, strebo afán, esfuerzo, tensión erőfeszítés sforzo, fatica, stento, tensione opera dążenie, kłopot, staranie, zabiegi, napięcie, wysiłek esforço, tensão bemödande, möda, omak, ansträngning, påfrestning atılım, çaba, stres труд, усилие, растяжение جهد, سلالة únava, úsilí rasitus, vaivannäkö napor, naprezanje 努力, 極度の緊張 과로, 노력 anstrengelse, belastning ความตึงเครียด, ความพยายาม nỗ lực, sự căng thẳng 努力, 过度疲劳

n m effort [efɔʀ] fait de rassembler ses capacités physiques ou intellectuelles جهدesfuerzosforzo ['sfɔrtso]wysiłek [vɨɕiwɛk]уси́лие

faire un effort إجتهدκάνω μια προσπάθειαhacer un esfuerzofare uno sforzo努力する [romaji: doryoku suru]czynić wysiłkifazer um esforçoсде́лать уси́лиеçaba göstermek尽力 [pinyin: jìnlì]

---

effort [efɔʀ] nm → effort
faire un effort → to make an effort
l'effort de guerre → the war effort
Fais un petit effort de mémoire → Try hard to remember.
effort de volonté → effort of will
faire tous ses efforts → to try one's hardest
faire l'effort de faire → to make the effort to do
sans effort [réussir, évoluer] → effortlessly, without even trying