effraction

effraction

n.f. effraction (du lat. effractus, brisé, de frangere, rompre, briser)

Action de briser une clôture, de forcer une serrure en vue de commettre un méfait: Ils sont entrés dans la maison par effraction.

Remarque Ne pas confondre avec infraction.
Ce mot a la même origine que enfreindre.

Traductions

effraction פריצה (נ), פְּרִיצָה inbraak, inbreuk effrazione, scasso

n f effraction [efʀaksjɔ̃] par effraction
en cassant la serrure de la porte عنوةμε διάρρηξηpor fracturaper effrazione [per ef:ra'tsjone]不法（ふほう）に [romaji: fuhoo ni]przez włamaniearrombamento [ɐʀõbɐ'mẽtu]со взло́момzorlayarak(盗贼的)破坏围墙, 撬锁

entrer par effraction دخل عنوةμπαίνω με διάρρηξηentrar por fracturaentrare per effrazione不法侵入（しんにゅう）する [romaji: fuhoo shinnyuu suru]włamać sięentrar por arrombamentoпрони́кнуть со взло́момkapıyı zorlayarak girmek破门侵入 [pinyin: pòmén qīnrù]

---

effraction [efʀaksjɔ̃] nf → breaking and entering
s'introduire par effraction dans → to break into