effrayant

effrayant

adj. effrayant, effrayante

1.  Qui provoque la frayeur: Des images effrayantes (épouvantable, terrifiant).

2.  FAM. Qui cause un grand étonnement; extraordinaire: Il est d'une crédulité effrayante (effarant, inouï).

Synonymes et Contraires

effrayant

adjectif effrayant

1.  Qui cause de la frayeur.

abominable, affreux, alarmant, atroce, effarouchant, effroyable, épouvantable, horrible, inquiétant, redoutable, sinistre, terrible, terrifiant.

agréable, rassurant, sécurisant, tranquillisant.

2.  D'une ampleur excessive.

affolant, effarant, formidable, impressionnant, inouï, stupéfiant.

Traductions

effrayant דחלילי (ת), מבהיל (ת), תפלצתי (ת), דַּחְלִילִי, מַבְהִיל afschrikwekkend, grimmig, schrikaanjagend, angstwekkend, eng entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, furchterregend, schrecklich, beängstigend, gruselig terrificante, spaventoso مخيف, مرعب děsivý, strašidelný skræmmende τρομακτικός aterrador, espeluznante pelottava strašan, zastrašujuć ぎょっとさせる, 怖い 무서운, 무시무시한 skremmende budzący strach, przerażający assustador пугающий, страшный skrämmande ที่น่าตกใจ, น่าตกใจ korkutucu, ürkünç đáng sợ 令人恐惧的, 引起惊慌的

adj effrayant, effrayante [efʀɛjɑ̃, efʀɛjɑ̃t] qui fait très peur مرعبτρομακτικός/-ή/-όterrorífico [teřo'rifiko]terrificante [terifi'kante]; spaventoso [spaven'toso]恐（おそ）ろしい、ぎょっとさせるような [romaji: osoroshii, gyotto saseru yoona]przerażający [pʃɛraʒajɔnʦɨ]aterrador/-ra [ɐtəʀɐ'dor/-rɐ]ужаса́ющийdehşet verici可怕的, 引起恐怖的 [pinyin: kĕpà de，yĭnqĭ kŏngbù de]

un film effrayant فيلم مرعب/مخيفτρομακτική ταινίαun film horrorosoun film spaventosoぞっとするような映画 [romaji: zotto suru eega]przerażający filmum filme assustadorстра́шный фильмkorkutucu bir film一部恐怖电影 [pinyin: yī bù kŏngbù diànyĭng]

---

effrayant [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] adj

(qui fait peur) → frightening, fearsome

(= extraordinaire) → dreadful