effriter (Mot repris de effritas)

effriter

v.t. effriter (anc. fr. effruiter, dépouiller de ses fruits) [conj. 3]

Réduire progressivement en menus morceaux, en poussière: Effriter du pain pour nourrir des poissons (désagréger, émietter).

v.pr. s'effriter

Se désagréger, se décomposer: Le mur s'effrite. L'équipe s'est effritée (se dissocier, se diviser).

Synonymes et Contraires

effriter

verbe effriter

Rendre friable.

dégrader, désagréger, désintégrer.

---

effriter (s')

verbe pronominal effriter (s')

Diminuer progressivement.

s'amenuiser, se démanteler, se désagréger, se disloquer.

se renforcer.

Traductions

effriter גרס (פ'), פורר (פיעל), גָּרַס, פּוֹרֵר bröckeln sgretolare

v t effriter [efʀite] émietter réduire en poudre

effriter un gâteau sec dans un yaourt

v pr s'effriter [sefʀite]

1  se désagréger tomber en poussière

Les roches s'effritent sous l'action du froid et de la pluie.

2 perdre de l'importance, diminuer peu à peu

La popularité de cet homme politique s'effrite.

---

effriter [efʀite] vt

[+ roche] → to cause to crumble

[+ majorité] → to eat away at [efʀite] vpr/vi

[roche, terrain] → to crumble

[monnaie, majorité, valeurs] → to be eroded, to erode