effroi (Mot repris de effrois)

effroi

n.m. effroi (de effrayer)

LITT. Grande frayeur: Cet ouragan a provoqué l'effroi des habitants (épouvante, terreur; calme, sérénité).

Synonymes et Contraires

effroi

nom masculin effroi

Grande frayeur.

affolement, angoisse, anxiété, crainte, effarement, épouvante, frayeur, panique, peur bleue, peur panique, phobie, terreur -littéraire: affres, alarme.

calme, intrépidité, sang-froid, tranquillité -littéraire: quiétude.

Traductions

effroi Entzetzen, Grauen, Schreck, Schrecken ontzetting, schrik, schrikkelijkheid, verschrikking בהלה (נ), ביעות (נ), בעתה (נ), התחלחלות (נ), זלעפות (ז״ר), מגור (ז), מורך (ז), מחיתה (נ), סיוט (ז), פחד (ז), רטט (ז), בֶּהָלָה, מֹרֶךְ, פַּחַד, רֶטֶט sgomento, spavento

n m effroi [efʀwa] très grande peur هلعτρόμοςpavorspavento [spa'vɛnto]; terrore [te'r:ore]激（はげ）しい恐怖（きょうふ） [romaji: hageshii kyoofu]przerażenie [pʃɛraʒɛɲɛ]terror [tə'ʀor], pavor [pɐ'vor]страх ; у́жасdehşet [deh'ʃet]恐惧 [pinyin: kǒngjù]

être saisi d'effroi أصابه فزع/هلعμε πιάνει τρόμοςsorprendido por el pavoressere preso dal terrore激しい恐怖に捕（と）らわれる [romaji: hageshii kyoofu ni torawa reru]wpaść w przerażenieficar cheio de terrorбыть охва́ченным у́жасомdehşete kapılmak感到恐惧 [pinyin: gǎndào kǒngjù]

---

effroi [efʀwa] nm → terror, dread