effronté (Mot repris de effrontée)

effronté

adj. et n. effronté, effrontée (de front)

Qui agit avec une grande hardiesse à l'égard des autres; qui ne garde aucune retenue: Je te trouve effronté de lui tenir tête (audacieux, impudent; réservé, timide). Cette effrontée m'a manqué de respect (impertinent, insolent).

Synonymes et Contraires

effronté

adjectif effronté

Qui manifeste de l'impudence.

audacieux, cavalier, cynique, déluré, éhonté, hardi, impertinent, impudent, insolent, osé -familier: culotté, gonflé, sans gêne -littéraire: outrecuidant.

confus, déférent, discret, effacé, humble, modeste, pudique, réservé, respectueux, timide -littéraire: révérencieux.

Traductions

effronté חוצפן (ז), חוצפני (ת), חצוף (ת), מחוצף (ת), חָצוּף, חֻצְפָּן, חֻצְפָּנִי, מְחֻצָּף brutaal, schaamteloos kess, frech sinvergüenza, descarado insolente, sfacciato, sfrontato, spavaldo, spudorato, tosta (faccia tosta) ممتلئ الخدين drzý fræk αναιδής hävytön drzak 生意気な 뻔뻔한 frekk zuchwały atrevido нахальный fräck ที่ไม่เคารพ arsız vô lễ 厚脸皮的

adj effronté, effrontée [efʀɔ̃te] qui manque de respect, de politesse وقحαυθάδης/-εςimpertinente [imperti'nente]impertinente [imperti'nɛnte]無礼（ぶれい）な [romaji: buree na ]bezczelny [bɛsʧɛlnɨ]на́глый, де́рзкийarsız不得体的,无礼的 [pinyin: bù détĭ de，wúlĭ de]

---

effronté [efʀɔ̃te] adj → insolent, cheeky
Ce gamin est vraiment effronté → That kid's really cheeky.