effroyable

effroyable

adj. effroyable

1.  Qui inspire, qui est propre à inspirer l'effroi; qui impressionne vivement: Les victimes d'un acte terroriste effroyable (atroce, horrible, terrifiant). Des conditions de vie effroyables (abominable, épouvantable, terrible).

2.  Très mauvais: Un temps effroyable (affreux; idéal, parfait).

Synonymes et Contraires

effroyable

adjectif effroyable

1.  Qui cause de l'effroi.

abominable, affreux, apocalyptique, atroce, catastrophique, dantesque, effrayant, épouvantable, féroce, horrible, horrifiant, monstrueux, sinistre, terrible, terrifiant -familier: cauchemardesque.

admirable, adorable, beau, magnifique.

2.  Qui est excessif.

considérable, démesuré, excessif, extrême, féroce, immodéré.

doux, modéré, raisonnable.

Traductions

effroyable איום (ת), אימתני (ת) grimmig, gruwelijk, spookachtig spaventevole, macabro, sinistro رَهِيب, شَبحي hrůzostrašný, strašidelný grusom, uhyggelig schaurig απόκοσμος, φρικιαστικός espeluznante, truculento aavemainen, karmiva morbidan, sablastan ぞっとする, 気味の悪い 무시무시한 grusom, skummel okropny, straszny fantasmagórico, horrível зловещий, отвратительный gräslig, kuslig น่ากลัว tüyler ürpertici, ürkütücü kinh tởm, như ma quỷ 可憎的, 幽灵般的

adj effroyable [efʀwajabl] qui fait très peur مرعبτρομακτικός/-ή/-όterrorífico [teřo'rifiko]terrificante [terifi'kante]; spaventoso [spaven'toso]恐（おそ）ろしい、ぎょっとさせるような [romaji: osoroshii, gyotto saseru yoona]przerażający [pʃɛraʒajɔnʦɨ]aterrador/-ra [ɐtəʀɐ'dor/-rɐ]ужаса́ющийdehşet verici可怕的, 引起恐怖的 [pinyin: kĕpà de，yĭnqĭ kŏngbù de]

---

effroyable [efʀwajabl] adj → horrifying, appalling