elle

elle

pron. pers. elle, ellelles (lat. illa, celle-là)

1.  Désigne la 3^e pers. du fém. dans les fonctions de sujet ou de complément: Elle est partie. Nous parlions d'elles.

2.  Apposition au pron. sujet ou compl. dans des formules d'insistance: Elle, elle est vraiment gentille. Elles, je ne les apprécie pas.

Remarque Le masculin du sujet elle est il au singulier et ils au pluriel. Le masculin du complément elle et de l'apposition est lui au singulier et eux au pluriel.

Traductions

elle die, es, ihm, ihr, ihrer, sie, o d'r, haar, het, 'r, 't, ze, zij, zij היא, הִיא тя ella ona αυτή, αυτήν ŝi ella, la او hän ő hún lei, ella, essa, sé 彼女, 彼女は, 彼女を 그녀, 그 여자 jì viņa ona, jej ela ea она, ее hon, henne вона 她 ze ضمير الغائبة المتصل, هي hende, hun nju, ona henne, hun เธอ o, onu, ona cô ấy

pron elle [ɛl]

1 remplace un sujet féminin هيαυτήella ['eλa]ella ['ɛl:a]; lei [lɛj]###彼女（かのじょ）は、彼女が [romaji: kanojo wa, kanojo ga]ona [ɔna]ela ['ɛlɐ]она́bir "bayan,kadın,kız" ifade eder她, 它(用作主语) [pinyin: tā，tā (yòngzuò zhŭyŭ)]

Elles vont au cinéma. هن يذهبن الى السينماΠάνε στο σινεμά.Ellas van al cine.Loro vanno al cinema.彼女らは映画（えいが）に行（い）く。 [romaji: Kanojora wa eega ni iku.]One idą do kina.Elas vão ao cinema.Они́ иду́т в кино́.Bayanlar sinemaya gidiyorlar.她们去看电影 [pinyin: Tāmen qù kàn diànyĭng.]

2 remplace un complément féminin لهاτης; αυτήνella ['eλa]lei [lɛj]###彼女 [romaji: kanojo]ona [ɔna]elaеёbayan [ba'jan]她, 它(用作宾语, 主语及状语) [pinyin: tā，tā (yòngzuò bīnyŭ，zhŭyŭ jí zhuàngyŭ)]

Ces chaussures sont à elle. هذا الحذاء لهاΑυτά τα παπούτσια είναι δικά της.Estos zapatos son de ella.Queste scarpe sono sue / appartengono a lei.この靴（くつ）は彼女のものだ。 [romaji: ###Kono kutsu wa kanojo no mono da.]To są jej buty.Estes sapatos são dela.Э́то её ту́фли.Bu ayakkabılar o bayanın.这双鞋是她的. [pinyin: Zhè shuāng xié shì tā de.]

Je ne vois qu'elle. لا أرى إلا إياهاΜόνον αυτήν βλέπω.£££Solo la veo a ella.Non vedo che lei.私（わたし）には彼女しか見（み）えない。 [romaji: ###Watashi niwa kanojo shika mie nai.]Widzę tylko ją.Só a vejo a ela.Я ви́жу то́лько её.Gözlerim sadece o bayanı görüyor我只看到她 [pinyin: Wǒ zhĭ kàndào tā.]

---

elle [ɛl] pron

(sujet) (= personne) → she
Elle est institutrice → She's a primary school teacher.

(sujet) (= chose) → it
Prends cette chaise: elle est plus confortable → Take this chair: it's more comfortable.

(complément) (= personne) → her
Vous pouvez avoir confiance en elle → You can trust her.

(complément, chose) → it
Brûler la chaise? Elle est trop belle → Burn that chair? But it's too nice!

(emphatique) c'est elle qui ... → SHE ..., she's the one who ...
C'est elle qui me l'a dit → SHE told me., She's the one who told me.
Elle, elle est toujours en retard! → Oh, SHE's always late!

(pluriel) elles (sujet) → they; (complément) → them