embêtant

embêtant

adj. embêtant, embêtante FAM.

1.  Qui contrarie: Ce rapport le concernant est embêtant pour la suite de sa carrière (fâcheux).

2.  Très ennuyeux: Un travail embêtant (fastidieux; intéressant).

Synonymes et Contraires

embêtant

adjectif embêtant

1.  Familier. Qui cause des soucis.

agaçant, déplaisant, désagréable, désolant, ennuyeux, fâcheux, tracassant -familier: empoisonnant, enquiquinant -littéraire: importun -populaire: emmerdant.

2.  Familier. Qui engendre de l'ennui.

ennuyeux, fastidieux, fatigant, lassant -familier: assommant, barbant, bassinant, casse-pieds, empoisonnant, enquiquinant, rasant, rasoir, soûlant, tannant, tuant -populaire: canulant, chiant, emmerdant.

agréable, amusant, captivant, délassant, distrayant, divertissant, excitant, intéressant, passionnant.

Traductions

embêtant משמים (ת), משעמם (ת) usil rognoso, seccante, irritante مضايق protivný irriterende ärgerlich ενοχλητικός fastidioso ärsyttävä koji dodijava うるさい 귀찮은 ergerlijk irriterende drażniący irritante раздражающий irriterande น่ารำคาญ sinir bozucu gây khó chịu 讨厌

adj embêtant, embêtante [ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃bɛtɑ̃t] qui cause du souci ُمشْكِلενοχλητικός/-ή/-όpreocupante [preoku'pante]fastidioso [fasti'djoso]; seccante [se'k:ante]困（こま）った、面倒（めんどう）な、厄介（やっかい）な [romaji: komatta, mendoo na, yakkai na]kłopotliwy [kwɔpɔtlivɨ]preocupante [priɔku'pɐ̃tə]надое́дливыйcan sıkıcı使人烦恼的 [pinyin: shĭ rén fánnăo de]

C'est embêtant. هذا مزعجΕίναι δυσάρεστο.Es fastidioso.E' una scocciatura.うんざりです。 [romaji: Unzari desu.]To przykre.É aborrecido.Э́то доса́дно.Can sıkıcı bir şey bu.这真令人厌烦 [pinyin: Zhè zhēn lìng rén yànfán.]

---

embêtant [ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t] adj → annoying