embarquement

embarquement

n.m. embarquement

Action d'embarquer, de s'embarquer: L'embarquement des marchandises (chargement; débarquement, déchargement).

Synonymes et Contraires

embarquement

nom masculin embarquement

Action d'embarquer.

départ, partance.

arrivée, débarquement.

Traductions

embarquement (het) instappen, inlading, inscheping επιβίβαση imbarco

n m embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] fait de monter à bord d'un bateau, d'un avion صعودεπιβίβασηembarco [em'barko]imbarco [im'barko]乗船（じょうせん）、搭乗（とうじょう）、乗車（じょうしゃ） [romaji: joosen, toojoo, joosha]wejście na pokład [vɛjɕʨɛ na pɔkwat]поса́дка ; погру́зкаbinme上船, 上飞机 [pinyin: shàng chuán，sháng fēijī]

l'embarquement des passagers صعود ركاب السفينةη επιβίβαση των επιβατώνel embarco de los pasajerosl'imbarco dei passeggeri旅客（りょきゃく）の乗船 [romaji: ryokyaku no joosen]wejście na pokład pasażerówo embarque dos passageirosпоса́дка пассажи́ровyolcu bindirme旅客的登机(船等) [pinyin: lǚkè de dēngjī(chuán dĕng)]

---

embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] nm

[marchandises] → loading

[passagers] (dans un avion) → boarding; (dans un navire) → boarding, embarkation
L'embarquement des passagers n'a pas encore été annoncé → Passenger boarding has not been announced yet.
"embarquement immédiat" → "now boarding"