embarrassant

embarrassant

adj. embarrassant, embarrassante

1.  Qui embarrasse, prend de la place: Un paquet embarrassant (encombrant, volumineux).

2.  Qui plonge dans l'embarras: Une question embarrassante (épineux, gênant).

Synonymes et Contraires

embarrassant

adjectif embarrassant

1.  Qui encombre.

encombrant, gênant.

2.  Qui met dans l'embarras.

déconcertant, délicat, déroutant, difficile, ennuyeux, épineux, inconfortable, préoccupant, troublant -familier: enquiquinant -littéraire: scabreux.

aisé, facile, simple.

Traductions

embarrassant לא נעים, מביך (ת), מֵבִיךְ hinderlijk, in de weg staand, lastig, moeilijk, vervelend lästig

adj embarrassant, embarrassante [ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃baʀasɑ̃t]

1 qui gêne le mouvement معرقل [muʔar׳qil]άβολος/-η/-οmolesto [mo'lesto]ingombrante [ingom'brante]邪魔（じゃま）な [romaji: jama na]kłopotliwy [kwɔpɔtlivɨ]embaraçoso/-sa [ẽbɐrɐ'sozu/-zɐ]стесня́ющийengel olan阻碍的 [pinyin: zŭ'ài de]

un colis embarrassant رزمة تعرقلάβολο δέμαun paquete molestoun pacco ingombrante邪魔な荷物（にもつ） [romaji: jama na nimotsu]kłopotliwa przesyłkaum pacote embaraçosoобремени́тельная переда́чаgüç taşınan bir paket一个拖累人的包裹 [pinyin: yī gè tuōlĕi rén de bāoguǒ]

2 qui met mal à l'aise مزعج [muz׳ʔiӡ]ενοχλητικόςembarazoso [embara'θoso]imbarazzante [imbara't:sante]厄介（やっかい）な、面倒（めんどう）な [romaji: yakkai na, mendoo na]kłopotliwy [kwɔpɔtlivɨ]embaraçoso/-saзатрудни́тельныйzorda bırakan令人尴尬的, 使感到困难的, 使局促不安的 [pinyin: lìng rén gān'gà de，shĭ găndào kùnnán de，shĭ júcù bù'ān de]

une question embarrassante سؤال مزعجενοχλητική ερώτησηuna pregunta embarazosauna domanda imbarazzante厄介な質問（しつもん） [romaji: yakkai na shitsumon]kłopotliwe pytanieuma pergunta embaraçosaзатрудни́тельный вопро́сzorda bırakan bir soru一个令人不安的问题 [pinyin: yī gè lìng rén bù'ān de wèntí]

---

embarrassant [ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃t] adj

(= encombrant) → cumbersome

(= gênant) [situation, question] → awkward, embarrassing; [silence] → awkward; [aveu] → embarrassing