embaucher (Mot repris de embaucherez)

embaucher

v.t. embaucher (de [dé]baucher) [conj. 3]

1.  Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail: Ce restaurant embauche des serveuses (recruter; débaucher, licencier).

2.  FAM. Entraîner qqn avec soi dans une occupation quelconque: Elle nous a embauchés pour la décoration de la salle (embrigader).

v.i.  RÉGION.

Commencer sa journée de travail.

Synonymes et Contraires

embaucher

verbe embaucher

Engager pour un travail.

employer, engager, recruter.

chasser, congédier, débaucher, licencier, remercier, renvoyer.

Traductions

embaucher anwerben, dingen, heuern, mieten, anstellen, einstellen, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen aannemen, aanwerven, huren, indienstnemen, tewerkstellen, in dienst nemen קיבל לעבודה, שכר (פיעל), שָׂכַר contractar, llogar dungi tomar a sueldo palkata assumere, impiegare, occupare assalariar, contratar, empregar, engajar, tomar a serviço engagera

v t embaucher [ɑ̃boʃe] engager qqn pour un travail وظفπροσλαμβάνωcontratar [kontra'tar]reclutare [reklu'tare]; assumere [a's:umere]; ingaggiare [inga'd:Zare]募集（ぼしゅう）する、採用（さいよう）する [romaji: boshuu suru, saiyoo suru]zatrudniać [zatrudɲaʨ]recrutar [ʀəkru'tar]принима́ть на рабо́туişe almak招收 ;招聘 [pinyin: zhāoshōu；zhāopìn]

se faire embaucher توظفμε προσλαμβάνουνhacerse contratarfarsi assumere雇（やと）われる [romaji: yatowareru]zostać zatrudnionymser contratadoнанима́ться на рабо́туişe alınmak受雇 [pinyin: shòugù]

---

embaucher [ɑ̃boʃe] vt → to take on, to hire
L'entreprise vient d'embaucher cinquante personnes → The firm has just taken on fifty new people. [ɑ̃boʃe] vpr/vi
s'embaucher comme → to get (o.s.) a job as
s'embaucher chez → to get (o.s.) a job with