embaumer (Mot repris de embaumèrent)

embaumer

v.t. embaumer (de baume) [conj. 3]

1.  Traiter un cadavre par des substances qui permettent de le conserver: Les Égyptiens embaumaient le corps de leurs pharaons (momifier).

2.  Emplir d'une odeur agréable, de l'odeur de: Cet encens embaume la pièce (parfumer; empuantir). Ses cheveux embaument la vanille (sentir; empester, puer).

v.i. 

Répandre une odeur agréable: Le jasmin embaume.

Synonymes et Contraires

embaumer

verbe intransitif embaumer

Répandre une odeur agréable.

fleurer, sentir bon.

empester, puer -familier: ne pas sentir la rose -populaire: chlinguer, cocoter, cocotter, cogner, dégager, fouetter, schlinguer.

---

embaumer

verbe transitif embaumer

Remplir d'une bonne odeur.

parfumer.

empoisonner, empuantir.

Traductions

embaumer duften, riechen, balsamieren geuren, rieken, ruiken, balsemen, doen geuren, lekker ruiken (naar) בישם (פיעל), חנט (פ'), נתן ריחו, בִּשֵּׂם, חָנַט fer flaire, fer olor lugte odori despedir olor, oler sentire, imbalsamare lukte cheirar, exalar cheiro dofta ταριχεύω

v t embaumer [ɑ̃bome]

1 lieu parfumer remplir d'une bonne odeur

les fleurs embaument la pièce

2 cadavretraiter pour conserver

embaumer les morts

v i embaumer sentir bon

Ces fleurs embaument.

---

embaumer [ɑ̃bome] vt

[+ corps] → to embalm

(= parfumer) → to fill with its fragrance

(= sentir) embaumer la lavande → to be fragrant with lavender