embourber (Mot repris de embourbâmes)

embourber

v.t. embourber (de bourbe) [conj. 3]

Engager dans un bourbier, dans la boue: Embourber un chariot (enliser; désembourber).

v.pr. s'embourber

1.  S'enfoncer dans la boue, dans un bourbier: La voiture s'est embourbée (s'enliser, s'envaser).

2.  FIG. Se mettre dans une situation difficile dont on se tire avec peine: Ils se sont embourbés dans leur mensonge (s'empêtrer, s'enferrer).

Synonymes et Contraires

embourber

verbe embourber

1.  Enfoncer un véhicule dans la boue.

enliser, envaser.

débourber, désembourber.

2.  Entraîner dans une situation difficile.

embrouiller, empêtrer, enferrer, enfoncer, engloutir.

---

embourber (s')

verbe pronominal embourber (s')

1.  S'enfoncer dans la boue.

s'enliser, s'envaser.

2.  S'empêtrer dans une affaire difficile.

dans le pétrin pétrin, mauvaise passe une mauvaise passe, patauger, se noyer, s'embrouiller, s'empêtrer, s'enferrer -familier: être dans de beaux draps, être dans la panade, nager, ne pas être sorti de l'auberge, s'emberlificoter, s'entortiller -populaire: être dans la merde.

se dépêtrer, se tirer d'affaire, s'en sortir, s'en tirer -familier: se débrouiller, se dépatouiller -populaire: se démerder.

Traductions

embourber impantanare

v pr embourber [sɑ̃buʀbe] s'enfoncer s'enfoncer dans la boue

La voiture s'est embourbée.