emboutir

emboutir

v.t. emboutir (de en et bout) [conj. 32]

1.  Heurter violemment en défonçant ou en déformant: Il a embouti l'arrière de la voiture qui le précédait (enfoncer, percuter).

2.  Transformer, en la martelant ou en la comprimant, une plaque de métal en une pièce de forme creuse.

Synonymes et Contraires

emboutir

verbe emboutir

Enfoncer un véhicule.

cogner, défoncer, démolir, enfoncer, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner, télescoper -familier: caramboler -populaire: emplafonner.

Traductions

emboutir persen, botsen (op), rammen, stampen [metaal] pregi prägen stozzare

v t emboutir [ɑ̃butiʀ] enfoncer qqch غرزμπήγωclavar [kla'βar]piantare [pjan'tare]打（う）ち込（こ）む [romaji: uchi komu ]wbijać [vbijaʨ]plantar,pregar [prə'gar]втыка́ть, вбива́тьsokmak钉,插,竖立 [pinyin: dìng， chā，shùlì]

emboutir une voiture صدم سيارةστραπατσάρω ένα αυτοκίνητοchocar un autoammaccare un'automobile車（くるま）をへこませる [romaji: kuruma o hekomaseru]wgnieść samochódamolgar um automóvelпомя́ть маши́нуbir otomobile çarpıp çökertmek撞坏一辆汽车 [pinyin: zhuànghuài yī liàng qìchē]

---

emboutir [ɑ̃butiʀ] vt

(= heurter) → to crash into, to ram

(TECHNIQUE) → to stamp