embrouiller

embrouiller confuse, mix up, muddle, tangle

v t embrouiller [ɑ̃bʀuje]

1  (compliquer) rendre difficile à comprendre عقد,صعب [ʼaqa׳da,sʼaʔa׳ba]embrollar [embro'λar]za/gmatwaćзапу́тыватьkarıştırmak使复杂化 [pinyin: shĭ fùzáhuà]

embrouiller une affaire عقَّد قضيةembrollar un asuntozagmatwać sprawęзапу́тать де́лоbir işi karıştırmak使一件事情复杂化

2  (troubler) troubler l'esprit شوش [ʃawa׳ʃa]trastornar [trastor'nar]s/komplikowaćпу́тать, запу́тыватьkafayı karıştırmak使思想混乱 [pinyin: shĭ sīxiăng hùnluàn]

embrouiller qqn بلبل شخصtrastornar a alguienprzerwać komuś wątekзапу́тать кого́-л.birinin kafasını karıştırmak使某人思想混乱

v pr s'embrouiller [sɑ̃bʀuje] (s'emmêler) ne pas réussir à expliquer qqch صعب,عقَّد [sʼaʔʼu׳ba,ʔaqa׳da]embrollarse [embro'λarse]za/gmatwać sięзапу́татьсяkafası karışmak(思想等)变混乱, 变糊涂 [pinyin: (sīxiăng dĕng) biàn hùnluàn，biàn hútu]

s'embrouiller dans ses explications صعب شرحهgmatwać się w wyjaśnieniachзапу́таться в свои́х объясне́нияхaçıklamalarında şaşırdı.越解释越糊涂

---

embrouiller [ɑ̃bʀuje] vt [+ fils] → to tangle (up) [+ fiches, idées, personne]; to muddle up;

s'embrouiller vi → to get in a muddle