emménager

(Mot repris de emménageassent)

emménager

[ ɑ̃menaʒe] v.t. [ de ménage ]
S'installer dans un nouveau logement : Des étudiants ont emménagé au premier s'établir ; déménager

EMMÉNAGER

(an-mé-na-jé. Le g prend un e devant a et o : nous emménageons, j'emménageais)
V. n. Faire transporter, ranger ses meubles dans un logement.
Dans l'une de nos cent bastilles, Lorsque ma muse emménagea [BÉRANG., Amitié]
V. a. Transporter les meubles de quelqu'un dans un logement. Pendant mon absence, mon frère m'emménagera.
S'emménager, v. réfl. Se pourvoir de meubles. Il s'emménage peu à peu.

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et ménage.

emménager

EMMÉNAGER. v. tr. Mettre en ménage, installer dans un logement. Notre fils devant se marier, il va falloir l'emménager.

Il se dit surtout des Choses. Il n'a pas encore emménagé tous ses meubles.

EMMÉNAGER, intransitif, signifie S'installer dans un nouveau logement, y transporter son mobilier. J'emménagerai le mois prochain.

Traductions

emménager

move inעבר דירה, עָבַר דִּירָהμετακομίζωيَنْتَقِلُnastěhovat seflytte indeinziehenmudarsemuuttaa sisäänuselitiandare a vivere・・・に転居する이사하다intrekkenflytte innwprowadzićinstalar-seвъезжатьflytta inย้ายเข้าtaşınmakdọn vào nhà mới搬进移動 (ɑ̃menaʒe)
verbe intransitif
s'installer dans un nouveau logement

emménager

[ɑ̃menaʒe] vi → to move in
emménager dans → to move into
Nous venons d'emménager dans une nouvelle maison → We've just moved into a new house.