emmener

emmener take (away, out)

v t emmener [ɑ̃məne]

1  (conduire) conduire qqn à un endroit رافق [raː׳faqa]llevar [λe'βar]zaprowadzaćвести́ кого́-л. куда́-л.götürmek带走(人) [pinyin: dàizŏu (rén)]

emmener les enfants à l'école رافق الاولاد الى المدرسةa la llevar los niños escuelazaprowadzić dzieci do szkołyотвести́ дете́й в шко́луçocukları okula götürmek带小孩子去上学

2  (prendre avec soi) prendre qqn, un animal avec soi اصطحب [ʔisʼtʼa׳ћaba]llevarse [λe'βarse]zabieraćприводи́ть кого́-л. с собо́йgötürmek带(人或动物)在身边 [pinyin: dài (rén huò dòngwù) zài shēnbiān]

emmener son chat en vacances اصطحب قطته بعطلةkedisini tatile götürmek带上猫去度假

---

emmener [ɑ̃mne] vt → to take (with one);

(comme otage, capture) → to take away;

emmener qn au concert → to take sb to a concert