empêtrer

empêtrer

v.t. empêtrer (du lat. pastoria, entrave, de pastus, pâture) [conj. 4]

1.  Embarrasser dans des liens, dans qqch qui retient: La chanteuse a empêtré ses pieds dans le fil du micro (dépêtrer).

2.  Engager dans une situation périlleuse: Son ami l'a empêtré dans une affaire illégale (entraîner).

v.pr. s'empêtrer

1.  S'embarrasser dans qqch qui lie, retient: La mouche s'est empêtrée dans une toile d'araignée.

2.  Se mettre dans une situation difficile: Ils se sont empêtrés dans leurs mensonges (s'embourber, s'enferrer; se dépêtrer, se sortir de).

Synonymes et Contraires

empêtrer

verbe empêtrer

1.  Embarrasser dans un lien.

entraver, gêner.

débarrasser, dépêtrer.

2.  Engager dans une situation délicate.

embarquer, embourber, enfoncer -familier: emberlificoter, embobeliner, embringuer, entortiller.

dépêtrer.

---

empêtrer (s')

verbe pronominal empêtrer (s')

1.  S'embarrasser dans quelque chose.

s'embarrasser, s'enchevêtrer, s'entraver.

se dégager, se dépêtrer.

2.  S'engager dans une voie délicate.

patauger, se perdre, s'embourber, s'embrouiller, s'enferrer, s'enliser -familier: cafouiller, s'emberlificoter, s'entortiller.

se dépêtrer, se tirer d'affaire, s'en sortir, s'en tirer -familier: se débrouiller, se dépatouiller -populaire: se démerder.

Traductions

empêtrer einwickeln, hineinziehen, verwickeln entangle, implicate, ensnare, involve betrekken, verstrikken, verwarren, verwikkelen סיבך (פיעל) verwar embolicar, embrollar, embullar, enredar impliki embrollar, enredar enredar, envolver, implicar вовлекать

v pr empêtrer [sɑ̃petʀe] s'embrouiller

s'empêtrer dans ses explications