empaqueter

empaqueter

v.t. empaqueter [conj. 27]

Mettre en paquet: Il empaquette la bouteille avant de l'expédier (emballer; déballer, dépaqueter).

Synonymes et Contraires

empaqueter

verbe empaqueter

Mettre en paquet.

emballer, envelopper.

déballer, défaire, dépaqueter, déplier, désemballer, ouvrir.

Traductions

empaqueter ארז (פ'), עטף (פ'), צרר (פ'), אָרַז, צָרַר inpakken, verpakken mengepak, mengepakkan accartocciare, appacchettare, impacchettare, fare le valigie يُحَزِم zabalit pakke packen πακετάρω embalar, empacar pakata pakirati 荷造りをする (물건을 상자 등에) 넣다 pakke zapakować empacotar упаковывать packa บรรจุ paketlemek đóng gói 包装

v t empaqueter [ɑ̃pakte] emballer حزمπακετάρωempaquetar [empake'tar]impacchettare [impak:e't:are]; confezionare [konfetsjo’nare]包装（ほうそう）する [romaji: hoosoo suru]za/pakować [za/pakɔvaʨ]empacotar [ẽpɐku'tar]завёртывать, упако́выватьpaketlemek包装, 打包 [pinyin: bāozhuāng，dăbāo]

---

empaqueter [ɑ̃pakte] vt → to pack up [ɑ̃paʀe] vpr/vi

[personne] s'emparer de (= prendre, saisir) [+ objet] → to grab, to seize; (comme otage) → to seize (MILITAIRE) → to seize
Il s'est emparé de ma valise → He grabbed my case.
emparez-vous de lui! → grab him!

[peur, sentiment] s'emparer de [+ personne] → to take hold of [ɑ̃pɑte] vpr/vi → to thicken out