emphase

emphase

n.f. emphase (lat. emphasis, du gr. emphanein, rendre visible)

Exagération pompeuse dans le ton, dans les termes employés, dans les manières: Ce ministre parle avec emphase (affectation, grandiloquence; simplicité, sobriété).

Synonymes et Contraires

emphase

nom féminin emphase

Exagération pompeuse.

affectation, boursouflure, déclamation, enflure, exagération, grandiloquence -littéraire: bouffissure, cérémonie, pathos, pompe, rhétorique, solennité.

dépouillement, discrétion, modestie, naturel, réserve, retenue, simplicité, sobriété.

Traductions

emphase Begeisterung, Emphase, Schwung, Eindringlichkeit, Nachdruck, Redeschwulst, Wortschwall bombast, klem, nadruk, opschepperij, gezwollenheid, nadruk [taal], vals pathos הדגש (ז), נמלצות (נ), פתוס (ז), רטוריקה (נ) ampullositat, bombejament, bombó, èmfasi bombasto, emfazo énfasis mahtipontisuus ênfase, estilo bombástico, fanfarrice στόμφος enfasi

n f emphase [ɑ̃faz] outrance caractère trop solennel

parler avec emphase

---

emphase [ɑ̃fɑz] nf → pomposity, bombast
avec emphase → pompously