empiler

empiler

v.t. empiler [conj. 3]

Mettre en pile: Empiler ses sous-vêtements dans un tiroir (amonceler, entasser).

v.pr. s'empiler

Être mis en pile; s'entasser: Le linge à repasser s'empile dans le panier (s'amonceler).

Synonymes et Contraires

empiler

verbe transitif empiler

1.  Mettre des choses en pile.

accumuler, amasser, amonceler, échafauder, entasser, superposer, tasser -familier: collectionner.

éparpiller.

2.  Familier. Tromper quelqu'un.

duper, escroquer, étrangler, exploiter, filouter -familier: avoir, flouer, pigeonner, plumer, posséder, refaire, rouler -littéraire: gruger.

---

empiler (s')

verbe pronominal empiler (s')

1.  Familier. Se serrer dans un lieu.

se presser, se tasser, s'entasser.

2.  Être mis en pile.

s'accumuler, s'amasser, s'amonceler, se superposer, s'entasser.

Traductions

empiler גבב (פ'), גיבב (פיעל), גִּבֵּב, גָּבַב bedriegen, opstapelen

v t empiler [ɑ̃pile] mettre les uns au-dessus des autres كوَّمστοιβάζωapilar [api'lar]impilare [impi'lare]; accatastare [ak:atas’tare]積（つ）み上（あ）げる [romaji: tsumiageru]układać/ułożyć w stos [ukwadaʨ/uwɔʒɨʨ f stɔs]укла́дывать в сто́пкиistiflemek堆积, 堆放 [pinyin: duījī，duīfàng]

empiler des assiettes كوم الصحونστοιβάζω πιάταapilar los platosimpilare i piattiお皿（さら）を積み上げる [romaji: osara o tsumiageru]ułożyć w stos talerzeempilhar os pratosскла́дывать таре́лки одна́ на другу́юtabak istiflemek把盘子堆起来 [pinyin: bǎ pánzi duī qĭlái]

---

empiler [ɑ̃pile] vt → to pile up, to stack up [ɑ̃pile] vpr/vi → to pile up