emplir (Mot repris de empli)

emplir

v.t. emplir (lat. implere) [conj. 32] LITT.

1.  Rendre plein: Les spectateurs ont vite empli la salle (remplir). Emplir un bol de soupe (vider).

2.  Occuper entièrement le cœur, l'esprit de: Sa proposition nous a emplis de joie (combler).

Synonymes et Contraires

emplir

verbe emplir

Littéraire. Rendre plein.

combler, garnir, gonfler, remplir.

vider.

Traductions

emplir

v t littér emplir [̃ɑ̃pliʀ]

1  remplir rendre plein un espace vide

emplir les cuves de raisins

2  combler occuper le cœur avec une émotion

Cette nouvelle nous emplit de bonheur.

v pr s'emplir [sɑ̃pliʀ]

1  se remplir devenir plein

La baignoire s'emplit d'eau.

2  se combler se remplir avec une émotion

Mon cœur s'emplit de joie.

---

emplir [ɑ̃pliʀ] vt → to fill [ɑ̃pliʀ] vpr/vi → to fill
s'emplir de → to fill with