emploi (Mot repris de emplois)

emploi

n.m. emploi

1.  Action, manière d'employer une chose: L'emploi de ce shampooing peut être quotidien (usage). L'emploi de cet appareil demande un minimum d'expérience (maniement). L'emploi du subjonctif dans les subordonnées (utilisation).

2.  Destination réservée à une chose: Ces pastilles font double emploi avec ce sirop (= elles ont le même usage).

3.  Occupation confiée à une personne; travail: Elle est largement qualifiée pour cet emploi (fonction, poste). Il a trouvé un emploi dans une grande compagnie (place, situation).

4.  Dans les arts du spectacle, type de rôle qui peut être attribué à un acteur, à un danseur, en fonction de son physique, de sa sensibilité, etc.: Vous n'avez plus l'âge de l'emploi.

---

Demandeur d'emploi, personne qui cherche un travail rémunéré; chômeur. Emploi du temps, distribution des occupations pour une période déterminée: Ce mois-ci, j'ai un emploi du temps chargé. Mode d'emploi, notice expliquant la manière d'utiliser un appareil, un produit, etc. Offre d'emploi, annonce proposant un travail rémunéré.

Synonymes et Contraires

emploi

nom masculin emploi

1.  Fait d'utiliser quelque chose.

exercice, maniement, recours, usage, utilisation.

2.  Activité professionnelle.

gagne-pain, métier, position, poste, rôle, service, situation, travail -littéraire: office.

chômage.

Traductions

emploi Amt, Anstellung, Dienst, Posten, Arbeitsplatz, Beschäftigung, Gebrauch, Stelle ambt, baan, betrekking, plaats, post, wachtpost, werkkring, besteding, gebruik, rol, werkgelegenheid, inzet, dienst, beroep העבדה (נ), העסקה (נ), הפעלה (נ), השתמשות (נ), התעסקות (נ), משרה (נ), עבודה (נ), שימוש (ז), שמישות (נ), תעסוקה (נ), תפקיד (ז), מִשְׂרָה, הַעֲסָקָה, הִתְעַסְּקוּת, שְׁמִישׁוּת amp, baantjie, betrekking, pos càrrec, ocupació, ofici, posició, posta embede, ansættelse, job ofico, posteno cargo, empleo, función, oficio, puesto virka, työ, työllisyys funzione, impiego, occupazione, professione, ufficio, uso, lavoro officium cargo, emprego, lugar, ofício, posto ämbete, anställning, jobb δουλειά, απασχόληση وظيفة, وَظيفة práce, zaměstnání posao, zaposlenje 職, 雇用 고용, 직업 ansettelse, jobb praca, zatrudnienie занятость, работа การว่าจ้าง, งาน iş, işe alma công việc, việc làm 工作, 职业

n m emploi [ɑ̃plwa]

1 activité pour laquelle on reçoit un salaire وظيفةδουλειά; απασχόλησηempleo [em'pleo]impiego [im'pjɛgo]職（しょく）、仕事（しごと） [romaji: shoku, shigoto]zatrudnienie [zatrudɲɛɲɛ]emprego [ẽ'pregu]до́лжностьiş [iʃ]职业, 职位 [pinyin: zhíyè，zhíwèi]

chercher un emploi ألبحث عن عمل/وظيفةψάχνω δουλειάbuscar un empleocercare un impiego職を探（さが）す [romaji: shoku o sagasu]szukać zatrudnieniaprocurar um empregoиска́ть рабо́туiş aramak找工作, 找职业 [pinyin: zhǎo gōngzuò]

2 manière d'utiliser qqch إستعمالχρήσηuso ['wso]impiego [im'pjɛgo]###使（つか）い方（かた）、用法（ようほう） [romaji: tsukai kata, yoohoo]użycie [uʒɨʨɛ]empregoупотребле́ниеkullanım使用, 用法 [pinyin: shǐyòng，yòngfǎ]

mode d'emploi
texte qui explique comment on doit utiliserqqch istruzioni per l'uso [istru'tsjoni per 'luzo]説明書（せつめいしょ） [romaji: setsumee-sho]

---

emploi [ɑ̃plwa] nm

(= utilisation) → use
d'emploi facile → easy to use
prêt à l'emploi → ready for use
mode d'emploi → directions for use
l'emploi de la force → the use of force

(= poste) → job
la création d'emplois → job creation
"Offres d'emploi" → "Situations vacant"
consulter les offres d'emploi → to look at the job advertisements, to look at the job ads >
les emplois précaires → insecure jobs
la recherche d'emploi → job-hunting
les personnes à la recherche d'un emploi → job seekers
les jeunes à la recherche d'un emploi → young people looking for work, young job seekers
en recherche d'emploi [personnes, cadres, jeunes] → looking for work

(COMMERCE, ÉCONOMIE) l'emploi → employment
le plein emploi → full employment
l'emploi public → public-sector employment
l'emploi salarié → paid work
emploi du temps nm → timetable, schedule
un emploi du temps chargé → a busy schedule