empoigner (Mot repris de empoignasse)

empoigner

v.t. empoigner (de poing) [conj. 3]

1.  Saisir en serrant fortement avec la main: Il empoigna son déambulateur (agripper; lâcher).

2.  Se saisir de qqn: Le lutteur empoigna son adversaire.

3.  SOUT. Émouvoir fortement: Ce récit a empoigné l'auditoire (atteindre, bouleverser, remuer).

v.pr. s'empoigner

1.  Se saisir l'un l'autre; en venir aux mains: Les deux voyageurs se sont empoignés (se battre).

2.  Se quereller, se disputer: Elles se sont empoignées pour une histoire d'argent.

Synonymes et Contraires

empoigner

verbe empoigner

1.  Attraper vigoureusement.

accrocher, agripper, attraper, étreindre, prendre, saisir, s'emparer, serrer.

lâcher.

2.  Émouvoir fortement quelqu'un.

bouleverser, ébranler, émouvoir, frapper, imprégner, impressionner, passionner, remuer, retourner, saisir, secouer, toucher.

---

empoigner (s')

verbe pronominal empoigner (s')

Se saisir l'un l'autre.

s'agripper, se colleter.

Traductions

empoigner אחז (פ'), צבת (פ'), קמץ (פ'), קָמַץ, אָחַז (vast)grijpen, boeien, hevig interesseren, aanpakken, vastgrijpen acciuffare, agguantare, impugnare

v t empoigner [ɑ̃pwaɲe] saisir, prendre avec force أمسكαρπάζωempuñar [empu'ɲar]agguantare [ag:wan'tare]つかむ、握（にぎ）る [romaji: tsukamu, nigiru]chwytać [xfɨtaʨ]empunhar [ẽpu'ɲar],agarrar [ɐgɐ'ʀar]зажа́ть в кула́кenselemek紧紧抓牢, 抓紧 [pinyin: jĭnjĭn zhuāláo，zhuājǐn]

---

empoigner [ɑ̃pwaɲe] vt → to grab [ɑ̃pwaɲe] vpr/récip (fig) → to have a row