emportement

emportement

n.m. emportement

Vif accès de colère: Elle répondit avec emportement (fureur, véhémence; calme, flegme).

Synonymes et Contraires

emportement

nom masculin emportement

Vif accès de colère.

colère, frénésie, fureur, furie, impétuosité, irascibilité, irritabilité, irritation, rage -littéraire: courroux, excitabilité.

calme, placidité, sang-froid, sérénité -littéraire: quiétude.

Traductions

emportement הסתחפות (נ), הקצפה (נ), השתוללות (נ), התגעשות (נ), התקצפות (נ), חמה (נ), חרון (ז), כעסנות (נ), סחיפה (נ), עברה (נ), פרצנות (נ), קציפה (נ), הִסְתַּחֲפוּת, כַּעֲסָנוּת, קְצִיפָה, הִשְׁתּוֹלְלוּת collera, furia, impennata

n m emportement [ɑ̃pɔʀtəmɑ̃] véhémence violent accès de colère, d'énervement

Il parle avec emportement quand il s'énerve.

---

emportement [ɑ̃pɔʀtəmɑ̃] nm

(tempérament) → quick temper
Son impatience et son emportement lui jouent parfois des tours → His impatience and quick temper sometimes get the better of him.

(= mouvement de colère) les emportements de qn → sb's rage