Printer Friendly
The Free Dictionary
1 083 696 875 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

emporter

    0,03 sec.
emporter carry off, take away, take out
v t emporter [ɑ̃pɔʀte]
1 prendre avec soi حمل [ћama׳la]llevar [λe'βar]zabierać ze sobąбрать с собо́й, уноси́ть, увози́тьgötürmek, 走 [pinyin: dàizŏu,názŏu]
emporter un sac تناول حقيبتهllevar una carterazabrać torbęвзять с собо́й су́мкуbir çanta götürmek
2  (arracher) enlever avec force انتزع [ʔinta׳zaʔa]arrancar [ařaŋ'kar]porywaćсноси́тьsüpürüp götürmek, 走 [pinyin: duóqù,juănzŏu]
L'ouragan a tout emporté. اقتلع الاعصار كل شيءEl huracán arrancó todo.Урага́н всё снёс.Tayfun herşeyi süpürüp götürmek.
l'emporter sur
être supérieur, vaincre فاز [faː׳za]vencerbrać góręwziąć góręвзять верх над кем-л.kazanmak,
l'emporter sur son adversaire تغلب على منازعهvencer a su adversariowziąć górę nad przeciwnikiemпревзойти́ своего́ сопе́рникаrakibine karşı kazanmak
v pr s'emporter [sɑ̃pɔʀte] se mettre en colère يتشاجر [jataʃaː׳ӡar]hacer una escenazrobić awanturęустра́ивать сце́нуöfkelenmek

emporter [ɑ̃pɔʀte] vtto take (with one);
(en dérobant ou enlevant), (= emmener) [+ blessés, voyageurs] → to take away (= entraîner); to carry away ou along (= arracher); to tear off; [rivière, vent] → to carry away;
(Mil) [+ position]; to take [+ avantage, approbation]; to win;
s'emporter vi (de colère) → to fly into a rage, lose one's temper;
la maladie qui l'a emporté → the illness which caused his death;
l'emporter → to gain victory;
l'emporter (sur) → to get the upper hand (of); [méthode etc] → to prevail (over);
boissons à emporter → take-away drinks


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.