empresser

s'empresser

v.pr. empresser [conj. 4]

1.  Montrer du zèle, de la prévenance à l'égard de qqn: Les serveurs s'empressent auprès des clients (s'affairer; négliger).

2.  [de].  Se hâter de: Elle s'est empressée de nous le dire (se dépêcher).

Synonymes et Contraires

empresser (s')

verbe pronominal empresser (s')

Se hâter de faire quelque chose.

s'affairer à, se dépêcher de, se hâter, se précipiter -populaire: se grouiller.

traîner -familier: lambiner, traînailler, traînasser.

Traductions

empresser

v pr empresser [sɑ̃pʀese] se dépêcher تعجلβιάζομαιapurarse [apu'rarse]affrettarsi [af:re't:arsi]急（いそ）ぐ [romaji: isogu ]śpieszyć się [ɕpjɛʃɨʨ ɕɛ]despachar-se [dəʃpɐ'ʃarsə]торопи́тьсяacele etmek赶紧,急忙 [pinyin: gǎnjĭn，jímáng]

s'empresser de faire qqch سارع لعمل شيءβιάζομαι να κάνω κτapresurarse a hacer algoaffrettarsi a fare qlco急いで～をする [romaji: isoide ~o suru]spieszyć się ze zrobieniem czegośapressar-se a fazer algoпоспеши́ть сде́лать что-л.bir şeyi yapmakta acele etmek急忙作某事 [pinyin: jímáng zuò mǒushì]