emprisonner (Mot repris de emprisonnâtes)

emprisonner

v.t. emprisonner [conj. 3]

1.  Mettre en prison: La coupable a été emprisonnée (écrouer, incarcérer; libérer, relâcher).

2.  Tenir à l'étroit; serrer: Cette ceinture lui emprisonne la taille (comprimer).

Synonymes et Contraires

emprisonner

verbe emprisonner

1.  Mettre en prison.

cadenasser, détenir, écrouer, enfermer, incarcérer, interner, mettre au secret, sous les verrous verrous -familier: boucler, coffrer, mettre à l'ombre, au frais frais, mettre au trou -littéraire: embastiller.

délivrer, élargir, libérer.

2.  Enfermer en un lieu clos.

claquemurer, claustrer, cloîtrer, parquer, séquestrer -littéraire: reclure.

délivrer.

3.  Priver de liberté morale.

enchaîner, ficeler, lier, ligoter, museler -littéraire: garrotter.

délivrer.

Traductions

emprisonner אסר (פ'), חבש (פ'), כלא (פ'), עצר (פ'), שם במעצר, אָסַר, חָבַשׁ, כָּלָא, עָצַר gevangen zetten, omsluiten, omvatten, opsluiten, gevangenzetten aprisionar, encarcelar memenjarakan, mengurung φυλακίζω carcerare, imprigionare

v t emprisonner [ɑ̃pʀizɔne] mettre qqn en prison وضع شخص بالسجنβάζω κπ στη φυλακήponer a alguien en prisiónmettere qlcu in prigione人（ひと）を投獄（とうごく）する [romaji: hito o toogoku suru]wsadzić kogoś do więzieniameter alguém na prisãoпосади́ть кого́-л. в тюрьму́birine hapse koymak关某人入监狱 [pinyin: guān mŏu rén rù jiānyù]

---

emprisonner [ɑ̃pʀizɔne] vt → to imprison, to jail