émule

(Mot repris de emule)

émule

n. [ lat. æmulus, rival ]
Personne qui cherche à en égaler, à en surpasser une autre : Les jeunes du quartier sont devenus les émules de ce champion.

émule

(emyl)
nom masculin-féminin
personne qui cherche à égaler ou surpasser qqn Ce grand auteur a fait des émules.

ÉMULE

(é-mu-l') s. m. et f.
Celui, celle qui rivalise avec un autre dans les choses louables.
Autrefois notre émule, à présent notre appui [VOLT., Tancr. I, 4]
En parlant de M. Bernoulli, je ne tenterai point de l'apprécier, et encore moins de prononcer entre lui et ses illustres émules [CONDORCET, Daniel Bernoulli.]
Au fém. Carthage fut la puissante émule de Rome.
Je sais.... Que Londres est de tout temps l'émule de Paris [VOLT., Henr. I]
En mauvaise part.
Ah ! parmi ces flatteurs, émules d'infamie, Une tête innocente est bientôt ennemie [M. J. CHÉN., Tibère, I, 1]
Fig.
L'amiante allongeant ses membranes soyeuses, Qui, se changeant en fil, donnent ce tissu fin, Triomphant de la flamme et l'émule du lin [DELILLE, dans le Dict. de BESCHERELLE]
Nous nous disions que c'était là [Moscou] le terme promis à nos travaux ; qu'enfin nous allions nous arrêter, puisque nous ne pouvions plus être surpassés par nous-mêmes, après une expédition noble et digne émule de celle d'Égypte, et rivale heureuse de toutes les grandes et glorieuses guerres de l'antiquité [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 4]

SYNONYME

  • ÉMULE, ÉMULATEUR. Ces deux mots ne diffèrent que par la terminaison ; et c'est dans la terminaison qu'il faut chercher la nuance qui les distingue. La finale ateur exprime l'action ; et dès lors tandis que émule ne représente que l'état d'émulation, émulateur en représente l'action.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. aemulus.

émule

ÉMULE. n. des deux genres. Celui, celle qui cherche à égaler ou à surpasser quelqu'un en quelque chose. Surpasser tous ses émules. Carthage était l'émule de Rome, la digne émule de Rome.

émule


ÉMULE. Voy. ÉMULATEUR.

Traductions

émule

emulator

émule

emuliert

émule

emuleert

émule

emulerer

émule

emuloi

émule

에뮬레이트

émule

emulerar

émule

[emyl] nmfimitator
faire des émules → to be emulated