apposition (Mot repris de en apposition)

apposition

n.f. apposition

1.  Action d'apposer: L'apposition du tampon de la mairie est obligatoire.

2.  En grammaire, mot (ou groupe de mots) placé près d'un nom ou d'un pronom et qui sert à le qualifier ou à le déterminer: Dans la proposition " Les généticiens, fer de lance de la médecine moderne ", " fer de lance " est mis en apposition.

Remarque Un nom employé en apposition peut être juxtaposé au nom qu'il qualifie: un remède miracle, ou lui être joint par un trait d'union: une photo-choc; il peut rester invariable: des tartes maison, ou prendre la marque du pluriel: des paquets-cadeaux.

Traductions

apposition apposizione

n f apposition [apɔzisjɔ̃]

1  application action de mettre qqch sur un support

l'apposition d'une étiquette sur un produit

2 nom, adjectif

en apposition
mis pour qualifier un nom

Dans "une tarte maison", "maison" est en apposition.

---

apposition [apozisjɔ̃] nf

[plaque] → affixing; [mention] → placing; [signature] → appending

(LINGUISTIQUE) en apposition → in apposition