boum (Mot repris de en plein boum)

boum¹

interj. boum (onomat.)

Sert à exprimer le bruit sourd causé par une chute, une explosion: Boum ! tout a sauté !

---

boum²

n.m. boum (de 1. boum)

---

FAM. En plein boum, en pleine activité: Le cuisinier est en plein boum, il prépare un repas pour cent personnes.

Remarque Ne pas confondre avec boom. Voir la remarque sous boom.

---

boum³

n.f. boum (abrév. de surboum)

FAM. Surprise-partie: Être invité à trois boums le même jour.

Traductions

boum מסיבת ריקודים (נ) бум bum бабах Fete¹

interj boum [bum] exprime un bruit causé par une chute

Boum ! la chaise est tombée !

n m boum

grand bruit

entendre un grand boum

en plein boum
en plein travail, en pleine activité

Il ne peut pas répondre au téléphone, il est en plein boum.

---

boum מסיבת ריקודים (נ) бум bum бабах Fete²

n f boum [bum] soirée ou après-midi dansante

faire une boum

---

boum [bum]

nm → bang

nf (vieilli) → party