encadrement

encadrement

n.m. encadrement

1.  Action d'encadrer: L'encadrement d'une aquarelle.

2.  Ce qui encadre: L'encadrement de la photographie est en bois (cadre).

3.  Ce qui entoure une ouverture, une baie: Il est apparu dans l'encadrement de la porte (cadre, embrasure).

4.  Ensemble des cadres d'une entreprise, d'une troupe de militaires: Personnel d'encadrement.

5.  Ensemble de personnes qui ont la responsabilité d'un groupe: L'encadrement des touristes est insuffisant.

6.  Ensemble des mesures prises par les pouvoirs publics pour contrôler un phénomène économique.

Synonymes et Contraires

encadrement

nom masculin encadrement

Ce qui encadre un dessin.

bord, bordure, cadre, châssis.

Traductions

encadrement מסגור (ז), מסגרת (נ), מִסְגּוּר, מִסְגֶּרֶת kozijn, omlijsting, raam, rand Einbettung chambrana incorniciatura

n m encadrement [ɑ̃kadʀəmɑ̃]

1 ce qui entoure une ouverture إطارκάσαmarco ['marko]intelaiatura [intelaja'tura]枠（わく） [romaji: waku]oprawa [ɔprava]moldura [mol'durɐ]ра́маçerçeve [ʧeɾʧe've]框架 [pinyin: kuàngjià]

l'encadrement d'une porte إطار البابη κάσα μιας πόρταςel marco de una puertal'intelaiatura di una portaドアの枠 [romaji: doa no waku]framuga drzwia moldura de uma portaдверна́я ра́маkapı çerçevesi门框 [pinyin: ménkuàng]

2 action d'encadrer un tableau, une photo تأطيرκαδράρισμα; κορνιζάρισμαencuadramiento [eŋkwaðra'mjento]incorniciatura [inkornit∫a'tura]###＜額縁（がくぶち）への＞装着（そうちゃく） [romaji: (gakubuchi eno) soochaku]oprawienie [ɔpravjɛɲɛ]emoldurar [imoldu'rar]обрамле́ние ; кадро́вкаçerçeveleme装框, 镶框 [pinyin: zhuāng kuàng，xiāng kuàng]

3 cadre إطارκάδρο; κορνίζαmarco ['marko]cornice [kor'nit∫e]###額縁 [romaji: gakubuchi]rama [rama]moldura [mol'durɐ]кадрçerçeve [ʧeɾʧe've]框 [pinyin: kuàng]

l'encadrement d'une photo إطار الصورةτο κάδρο μιας φωτογραφίαςel marco de una fotola cornice di una foto写真（しゃしん）の額縁 [romaji: shashin no gakubuchi]rama zdjęciaa moldura de uma fotografiaфотока́дрbir fotografın çerçevesi相框 [pinyin: xiàngkuàng]

4 action de diriger un groupe إدارةστελέχωσηencuadramiento [eŋkwaðra'mjento]direzione [dire'tsjone]指導（しどう）、統率（とうそつ） [romaji: shidoo, toosotsu]kierownictwo [kjɛrɔvɲitstfɔ]enquadramento [ẽkwɐdrɐ'mẽtu]руково́дствоyönetim kadrosu(部队的)配备干部 [pinyin: (bùduì de) pèibèi gànbù]

l'encadrement d'une équipe إدارة الفريقη στελέχωση μιας ομάδαςel encuadramiento de un equipola direzione di una squadraチームの指導 [romaji: chiimu no shidoo]kierownictwo drużynyo enquadramento de uma equipaруково́дство кома́ндойbir takımın yönetim kadrosu为团队配备干部 [pinyin: wèi tuánduì pèibèi gànbù]

---

encadrement [ɑ̃kɑdʀəmɑ̃] nm

[tableaux] → framing (= cadre) → frame

[porte, fenêtre] → frame
dans l'encadrement de la porte → in the doorway

(= cadres) (dans une entreprise, un organisme) → management, managers pl
l'encadrement supérieur → senior management
l'encadrement intermédiaire → middle management
l'encadrement médical → senior doctors pl
encadrement du crédit nm → credit control