encaisser

(Mot repris de encaissât)

encaisser

v.t.
1. Mettre en caisse : Les déménageurs encaissent les livres.
2. Toucher de l'argent, des valeurs : Le commerçant encaisse ses chèques.
3. Resserrer un lieu entre deux versants abrupts : Les montagnes qui encaissent la vallée.
4. Fam. Subir sans être ébranlé, sans réagir : Elle a encaissé les critiques de ses adversaires essuyer
Ne pas pouvoir encaisser qqn, qqch,
Fam. ne pas supporter ; détester.

encaisser


Participe passé: encaissé
Gérondif: encaissant

Indicatif présent
j'encaisse
tu encaisses
il/elle encaisse
nous encaissons
vous encaissez
ils/elles encaissent
Passé simple
j'encaissai
tu encaissas
il/elle encaissa
nous encaissâmes
vous encaissâtes
ils/elles encaissèrent
Imparfait
j'encaissais
tu encaissais
il/elle encaissait
nous encaissions
vous encaissiez
ils/elles encaissaient
Futur
j'encaisserai
tu encaisseras
il/elle encaissera
nous encaisserons
vous encaisserez
ils/elles encaisseront
Conditionnel présent
j'encaisserais
tu encaisserais
il/elle encaisserait
nous encaisserions
vous encaisseriez
ils/elles encaisseraient
Subjonctif imparfait
j'encaissasse
tu encaissasses
il/elle encaissât
nous encaissassions
vous encaissassiez
ils/elles encaissassent
Subjonctif présent
j'encaisse
tu encaisses
il/elle encaisse
nous encaissions
vous encaissiez
ils/elles encaissent
Impératif
encaisse (tu)
encaissons (nous)
encaissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais encaissé
tu avais encaissé
il/elle avait encaissé
nous avions encaissé
vous aviez encaissé
ils/elles avaient encaissé
Futur antérieur
j'aurai encaissé
tu auras encaissé
il/elle aura encaissé
nous aurons encaissé
vous aurez encaissé
ils/elles auront encaissé
Passé composé
j'ai encaissé
tu as encaissé
il/elle a encaissé
nous avons encaissé
vous avez encaissé
ils/elles ont encaissé
Conditionnel passé
j'aurais encaissé
tu aurais encaissé
il/elle aurait encaissé
nous aurions encaissé
vous auriez encaissé
ils/elles auraient encaissé
Passé antérieur
j'eus encaissé
tu eus encaissé
il/elle eut encaissé
nous eûmes encaissé
vous eûtes encaissé
ils/elles eurent encaissé
Subjonctif passé
j'aie encaissé
tu aies encaissé
il/elle ait encaissé
nous ayons encaissé
vous ayez encaissé
ils/elles aient encaissé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse encaissé
tu eusses encaissé
il/elle eût encaissé
nous eussions encaissé
vous eussiez encaissé
ils/elles eussent encaissé

ENCAISSER

(an-kê-sé) v. a.
Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. Terme de jardinage. Encaisser des orangers. Terme de banque et de commerce. Encaisser des fonds, les recevoir et les porter en avoir. Encaisser un effet, un billet, une traite, en toucher la valeur.
Encaisser une rivière, la contenir par des berges artificielles, par des digues continues. Encaisser une route, en creuser l'emplacement.
S'encaisser, v. réfl. S'enfoncer comme dans un encaissement. La vallée s'encaisse entre deux montagnes.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il avoit fait encaisser tous iceux tiltres et enseignements, et les avoit sur mullets envoyez en un sien chasteau [M. DU BELLAY, 424]
    À quoi convient curieusement aviser devant que loger le bled dans le grenier, et encores plus devant que l'enquaisser [O. DE SERRES, 135]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et caisse ; wallon, ecaser.

encaisser

ENCAISSER. v. tr. Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. Encaisser des orangers, des grenadiers, Les mettre dans une caisse remplie de terre.

En termes de Commerce et de Finance, Encaisser de l'argent, des fonds signifie Mettre dans sa caisse de l'argent, des fonds qu'on a reçus.

Par extension, ENCAISSER signifie Faire toucher le montant d'un effet, d'un papier de commerce.

Encaisser une rivière, La contenir par des digues.

Le participe passé ENCAISSÉ, ÉE, se dit adjectivement d'un Fleuve, d'une rivière dont les bords sont escarpés et fort élevés au-dessus de la surface de l'eau ou d'un Chemin dont les bords sont fort élevés au-dessus du niveau du sol. Ce fleuve est encaissé. Une rivière encaissée.

Synonymes et Contraires

encaisser

verbe encaisser
1.  Mettre dans une caisse.
2.  Toucher de l'argent.
3.  Familier. Subir quelque chose.
attraper, endurer, essuyer, supporter -familier: écoper, prendre -littéraire: souffrir -populaire: déguster.
Traductions

encaisser

cash, collect, encashגבה (פ'), גָּבַהּinbedden, incasseren, indijken [waterbouw], innen, slikken, verdragen, pikkenεισπράττωencajonarincassare, riscuoterecash現金kontant현금เงินสด (ɑ̃kese)
verbe transitif
recevoir de l'argent encaisser un chèque

encaisser

[ɑ̃kese] vt
[+ chèque] → to cash; [+ argent] → to collect
(fig) [+ coup, défaite] → to take