encapuchonner

(Mot repris de encapuchonnent)

encapuchonner

v.t.
Couvrir d'un capuchon : Encapuchonner un enfant.

s'encapuchonner

v.pr.
Se couvrir d'un capuchon.

encapuchonner


Participe passé: encapuchonné
Gérondif: encapuchonnant

Indicatif présent
j'encapuchonne
tu encapuchonnes
il/elle encapuchonne
nous encapuchonnons
vous encapuchonnez
ils/elles encapuchonnent
Passé simple
j'encapuchonnai
tu encapuchonnas
il/elle encapuchonna
nous encapuchonnâmes
vous encapuchonnâtes
ils/elles encapuchonnèrent
Imparfait
j'encapuchonnais
tu encapuchonnais
il/elle encapuchonnait
nous encapuchonnions
vous encapuchonniez
ils/elles encapuchonnaient
Futur
j'encapuchonnerai
tu encapuchonneras
il/elle encapuchonnera
nous encapuchonnerons
vous encapuchonnerez
ils/elles encapuchonneront
Conditionnel présent
j'encapuchonnerais
tu encapuchonnerais
il/elle encapuchonnerait
nous encapuchonnerions
vous encapuchonneriez
ils/elles encapuchonneraient
Subjonctif imparfait
j'encapuchonnasse
tu encapuchonnasses
il/elle encapuchonnât
nous encapuchonnassions
vous encapuchonnassiez
ils/elles encapuchonnassent
Subjonctif présent
j'encapuchonne
tu encapuchonnes
il/elle encapuchonne
nous encapuchonnions
vous encapuchonniez
ils/elles encapuchonnent
Impératif
encapuchonne (tu)
encapuchonnons (nous)
encapuchonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais encapuchonné
tu avais encapuchonné
il/elle avait encapuchonné
nous avions encapuchonné
vous aviez encapuchonné
ils/elles avaient encapuchonné
Futur antérieur
j'aurai encapuchonné
tu auras encapuchonné
il/elle aura encapuchonné
nous aurons encapuchonné
vous aurez encapuchonné
ils/elles auront encapuchonné
Passé composé
j'ai encapuchonné
tu as encapuchonné
il/elle a encapuchonné
nous avons encapuchonné
vous avez encapuchonné
ils/elles ont encapuchonné
Conditionnel passé
j'aurais encapuchonné
tu aurais encapuchonné
il/elle aurait encapuchonné
nous aurions encapuchonné
vous auriez encapuchonné
ils/elles auraient encapuchonné
Passé antérieur
j'eus encapuchonné
tu eus encapuchonné
il/elle eut encapuchonné
nous eûmes encapuchonné
vous eûtes encapuchonné
ils/elles eurent encapuchonné
Subjonctif passé
j'aie encapuchonné
tu aies encapuchonné
il/elle ait encapuchonné
nous ayons encapuchonné
vous ayez encapuchonné
ils/elles aient encapuchonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse encapuchonné
tu eusses encapuchonné
il/elle eût encapuchonné
nous eussions encapuchonné
vous eussiez encapuchonné
ils/elles eussent encapuchonné

ENCAPUCHONNER

(an-ka-pu-cho-né) v. a.
Couvrir d'un capuchon. On l'a encapuchonné.
S'encapuchonner, v. réfl. Se couvrir la tête d'un capuchon. Vous vous êtes plaisamment encapuchonné. Fig. Embrasser la vie monastique.
Terme de manége. Rapprocher fortement, en parlant du cheval, le bas de la tête du côté du poitrail.
Si leur tête [des chevaux] est trop rapprochée du corps, ils sont sujets, comme on dit, à s'encapuchonner [, Dict. des arts et m. Amst. 1767, Md de chevaux]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et capuchon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ENCAPUCHONNER. Ajoutez :
    Faire moine d'un ordre où l'on porte capuchon, tel que l'ordre de Saint-Benoît.
    Il [un auteur qui a prétendu que saint Thomas avait d'abord appartenu à l'ordre de Saint-Benoît] n'a rien oublié de tout ce qui pouvait servir à encapuchonner saint Thomas [, Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 132]

encapuchonner

ENCAPUCHONNER. v. tr. Coiffer d'un capuchon. Encapuchonner un enfant. Encapuchonner un faucon.

S'ENCAPUCHONNER se dit figurément, en termes de Manège, d'un Cheval qui ramène l'extrémité de sa tête contre son poitrail.

Traductions

encapuchonner

(als) met een kap bedekken