encastrer (Mot repris de encastrera)

encastrer

v.t. encastrer (it. incastrare) [conj. 3]

Insérer très exactement dans une cavité prévue à cet effet: Encastrer un lave-linge sous un plan de travail (emboîter).

v.pr. s'encastrer

1.  S'ajuster très exactement: La chaîne hi-fi s'est parfaitement encastrée dans le meuble.

2.  Entrer dans qqch et s'y bloquer: La voiture s'est encastrée sous le train.

Synonymes et Contraires

encastrer

verbe encastrer

Insérer une chose dans une autre.

ajuster, emboîter, enchâsser, enclaver, engager, imbriquer, insérer, loger.

---

encastrer (s')

verbe encastrer (s')

S'ajuster très exactement.

s'assembler, s'emboîter, s'enchâsser, s'engager, s'imbriquer, s'insérer.

Traductions

encastrer inbouwen, invoegen einlassen incassare, incastrare

v t encastrer [ɑ̃kastʀe] insérer un objet dans un autre أدخلεντοιχίζωencastrar [eŋkas'trar]incastrare [inkas'trare]はめ込（こ）む [romaji: hamekomu]zamocowywać [zamɔʦɔvɨvaʨ]encastrar [ẽkɐʃ'trar]встра́иватьiçine sokmak使镶入, 使嵌入 [pinyin: shĭ xiāngrù，shĭ qiànrù]

---

encastrer [ɑ̃kastʀe] vt
encastrer qch dans [+ mur] → to embed sth in; [+ boîtier] → to fit sth into [ɑ̃kastʀe]

vpr/pass
s'encastrer dans → to fit into

vpr/vi
s'encastrer dans (= heurter) → to crash into
La voiture s'est encastrée dans l'arrière du camion → The car crashed into the back of the truck.