encenser (Mot repris de encensaient)

encenser

v.t. encenser [conj. 3]

1.  Honorer en brûlant de l'encens, en agitant l'encensoir: Le prêtre encense le cercueil.

2.  FIG. Flatter avec excès: La critique encense ce réalisateur depuis qu'il a été primé (exalter, louanger; critiquer, fustiger [litt.], stigmatiser).

Synonymes et Contraires

encenser

verbe encenser

Littéraire. Flatter excessivement.

adorer, aduler, bénir, caresser dans le sens du poil, célébrer, complimenter, courtiser, exalter, faire des ronds de jambe, flatter, glorifier, louer, manier l'encensoir, paser la main dans le dos, passer la main dans le dos -familier: cirer les bottes, cirer les pompes, de la la lèche, faire du plat, lécher les bottes, de la la pommade, passer la brosse à reluire -littéraire: flagorner, louanger, magnifier -populaire: lécher le cul.

bafouer, chapitrer, critiquer, décrier, dénigrer, diffamer -familier: bêcher, cracher sur, débiner, déblatérer, éreinter, esquinter -littéraire: brocarder, censurer, dauber, déchirer, honnir, noircir, vilipender -populaire: crosser.

Traductions

encenser הקטיר (הפעיל) bewieroken

v t encenser [ɑ̃sɑ̃se] louer, honorer de façon excessive

La critique a encensé son dernier livre.

---

encenser [ɑ̃sɑ̃se] vt → to cense, to incense (fig) → to praise to the skies