enchanté

enchanté

adj. enchanté, enchantée

1.  Qui est doté d'un pouvoir magique: " La Flûte enchantée " de Mozart.

2.  Extrêmement heureux: Elle est enchantée de travailler pour cette entreprise (charmé, ravi; insatisfait, mécontent).

Synonymes et Contraires

enchanté

adjectif enchanté

Qui est très content.

bienheureux, charmé, content, enthousiasmé, heureux, ravi, satisfait -familier: emballé.

désenchanté, désolé, malheureux, mécontent, navré -familier: embêté -littéraire: chagrin.

Traductions

enchanté dolblij, gecharmeerd, verrukt, betoverd, dolblij, opgetogen, tover-, aangenaam כשוף (ת), מוקסם (ת), מכושף (ת), קסום (ז), שבוי (ת), מֻקְסָם okouzlený, potěšený, nadšený begeistert, angenehm, entzückt encantado lieto مسرور جداً fornøjet ενθουσιασμένος iloinen razdragan 大喜びの 아주 기뻐하는 lykkelig zachwycony encantado восхищенный glad น่าชื่นชมยินดี hoşnut vui sướng 高兴的

adj enchanté, enchantée [ɑ̃ʃɑ̃te]

1 très content سعيدενθουσιασμένος/-η/-οencantado [eŋkan'taðo]felicissimo [feli'tHis:imo]; entusiasta [entu'zjasta]大喜（おおよろこ）びの、非常（ひじょう）にうれしい [romaji: ooyorokobi no, hijoo ni ureshii]zachwycony [zaxfɨʦɔnɨ]encantado/-da [ẽkɐ̃'tadu/-dɐ]ра́достныйpek memnun高兴的,愉快的 [pinyin: gāoxìng de，yúkuài de]

être enchanté d'un spectacle فرح/مسرور من عرضείμαι ενθουσιασμένος με ένα θέαμαestar encantado con un espectáculoessere entusiasta di uno spettacolo###芝居（しばい）を見（み）てとても満足している [romaji: shibai o mite totemo manzoku shiteiru]być oczarowanym przedstawieniemficar encantado com um espectáculoбыть дово́льным спекта́клемbir gösteriden pek hoşnut kalmak因景色壮丽而非常高兴 [pinyin: yīn jĭngsè zhuànglì ér fēicháng gāoxìng]

2 magique ساحرμαγευτικός/-ή/-όmágico ['maxiko]incantato [inkan'tato]; magico ['madʒiko]魔法（まほう）にかけられた [romaji: mahoo ni kakerareta]zaczarowany [zaʧarɔvanɨ]encantado/-daволше́бный, чару́ющийbüyülü魔法的 [pinyin: mófă de]

dans un monde enchanté في عالم ساحرσ'ένα μαγευτικό κόσμοen un mundo mágicoin un mondo incantato魔法の世界（せかい） [romaji: mahoo no sekai]w zaczarowanym świecienum mundo encantadoв волше́бном ми́реbüyülü bir dünya在魔法世界里 [pinyin: zài mófă shìjiè lĭ]

enchanté de faire votre connaissance
se dit lorsqu'on rencontre qqn pour la première fois متشرفΓοητευμένος για τη γνωριμία.encantado de conocerlolieto di conoscerla ['ljɛto di ko'no∫erla]ogromnie mi miło poznać pana/paniąmuito prazer de o conhecerприя́тно с ва́ми познако́митьсяsizinle tanıştığıma pek sevindim非常高兴认识您

---

enchanté [ɑ̃ʃɑ̃te] adj

(= ravi) → delighted
Ma mère est enchantée de sa nouvelle voiture → My mother's delighted with her new car.
enchanté → pleased to meet you, how do you do?
enchanté de faire votre connaissance → pleased to meet you, how do you do?

(ensorcelé) → enchanted