enchanter (Mot repris de enchante)

enchanter

v.t. enchanter (lat. incantare, prononcer des formules magiques) [conj. 3]

1.  Agir sur qqn par des procédés magiques, des incantations: Dans ce conte, une fée a enchanté la princesse (ensorceler, envoûter).

2.  Remplir d'un vif plaisir; charmer: L'idée de partir en vacances avec eux m'enchante (plaire à, ravir; déplaire à, mécontenter).

Synonymes et Contraires

enchanter

verbe enchanter

1.  Littéraire. Jeter un sort à quelqu'un.

ensorceler, envoûter -littéraire: charmer.

2.  Procurer un vif plaisir.

amuser, captiver, charmer, éblouir, émerveiller, enthousiasmer, fasciner, ravir, régaler, réjouir, séduire -familier: emballer -littéraire: subjuguer.

attrister, blesser, décevoir, déplaire, mécontenter -littéraire: rembrunir.

Traductions

enchanter bezaubern, entzücken, verzücken inverrukkingbrengen, verrukken, betoveren הקסים (הפעיל), הרהיב (הפעיל), הרנין (הפעיל), ליבב (פיעל), קסם (פ'), שימח את ליבו של-, הִרְהִיב, הִרְנִין, לִבֵּב encantar encantar incantare

v t enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te]

1 procurer un grand plaisir سرَّهُ، متَعهُενθουσιάζωencantar [eŋkan'tar]incantare [inkan'tare]; entusiasmare [entuzjaz'mare]大喜（おおよろこ）びさせる [romaji: ooyorokobi saseru]zachwycać [zaxfɨʦaʨ]encantar [ẽkɐ̃'tar]восхища́ть, очаро́выватьpek sevindirmek使极高兴, 使狂喜 [pinyin: shĭ jí gāoxìng，shĭ kuángxĭ]

Cela m'enchante. هذا يسرنيΑυτό μ' ενθουσιάζει.Esto me encanta.Questo mi affascina.それはとても嬉（うれ）しいです。 [romaji: ###Sore wa totemo ureshii desu.]To mnie zachwyca.Isso encanta-me.Э́то меня́ восхища́ет.Bu beni pek sevindiriyor.那令我非常高兴 [pinyin: Nà lìng wǒ fēicháng gāoxìng.]

2 soumettre à un pouvoir magique سحرμαγεύωhechizar [et∫i'θar]incantare [inkan'tare]; stregare [stre'gare]魔法（まほう）をかける [romaji: mahoo o kakeru]za/czarować [za/ʧarɔvaʨ]encantarоколдо́выватьbüyülemek施以魔法 [pinyin: shī yĭ mófă]

---

enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te] vt → to delight