enchantement

enchantement

n.m. enchantement

1.  Action d'enchanter, de soumettre à un pouvoir magique; sortilège: Elle brisa son enchantement (ensorcellement, envoûtement).

2.  Ce qui charme, suscite un plaisir extrême: Cette pièce est un enchantement (merveille).

3.  État d'une personne enchantée: L'enchantement des enfants devant les vitrines de Noël (ravissement; déception, déconvenue, désenchantement).

---

Comme par enchantement, de façon inattendue, quasi miraculeuse: La douleur a disparu comme par enchantement.

Synonymes et Contraires

enchantement

nom masculin enchantement

1.  Littéraire. Pouvoir magique.

charme, ensorcellement, envoûtement, incantation, magie, sort, sortilège.

2.  État de celui qui est charmé.

éblouissement, émerveillement, envoûtement, fascination, griserie, ivresse, ravissement -littéraire: enivrement.

désenchantement, désillusion.

3.  Chose qui enchante.

attrait, délice, éblouissement, merveille, ravissement, régal.

Traductions

enchantement Zauber, Zaubern toverij, betovering, opgetogenheid, toverij היקסמות (נ), קסם (ז) sorĉo magia encanto, feitiço häxeri incanto

n m enchantement [ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃]

1 pouvoir magique سحريّμαγείαencanto [eŋ'kanto]incantesimo [inkan'tɛzimo]魔法（まほう） [romaji: mahoo]magia [magja]encantamento [ẽkɐ̃tɐ'mẽtu]волшебство́büyü [by'jy]魔力 [pinyin: mólì]

2 ce qui cause un grand plaisir مبهجμαγείαencantamiento [eŋkanta'mjento]incanto [in'kanto]歓喜（かんき）、満悦（まんえつ） [romaji: kanki, manetsu]oczarowanie [ɔʧarɔvaɲɛ]encanto [ẽ'kɐ̃tu]восто́рг ; восхище́ниеbüyüleyici狂喜 [pinyin: kuángxĭ]

comme par enchantement
comme par magie بلمسة سحرως δια μαγείαςcomo por encantocome per incanto ['kome per in'kanto]魔法にかかったように [romaji: mahoo ni kakatta yooni]jak za dotknięciem różdżki czarodziejskiejcomo por encantoкак по волшебству́büyülenmiş gibi像施过魔法似地..., 神奇地

---

enchantement [ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] nm

(= joie) → delight

(= magie) → enchantment
comme par enchantement → as if by magic