enchevêtrer

enchevêtrer

v.t. enchevêtrer (de chevêtre, pièce de charpente) [conj. 4]

Emmêler de façon indistincte et inextricable: Il a enchevêtré les guirlandes en décorant le sapin (entremêler; débrouiller, démêler). La vieille dame enchevêtre ses souvenirs (embrouiller, mélanger).

v.pr. s'enchevêtrer

S'engager les unes dans les autres, en parlant de choses; s'emmêler: Les fils se sont enchevêtrés. Ses idées s'enchevêtrent (s'éclaircir).

Synonymes et Contraires

enchevêtrer

verbe enchevêtrer

1.  Emmêler des choses.

embrouiller, emmêler, entrecroiser, entrelacer, entremêler, imbriquer, mélanger, mêler.

démêler.

2.  Rendre confus.

brouiller, compliquer, embrouiller, imbriquer.

débrouiller, décanter, démêler, éclaircir, éclairer.

---

enchevêtrer (s')

verbe pronominal enchevêtrer (s')

Former un ensemble confus.

s'embrouiller, s'emmêler, s'empêtrer, s'entrelacer, s'imbriquer -familier: s'emberlificoter.

se démêler, s'en sortir, s'en tirer.

Traductions

enchevêtrer intricare

v pr enchevêtrer [sɑ̃ʃəvetʀe] s'emmêler تدخلμπλέκω; μπερδεύωenredar [enře'ðar]ingarbugliarsi [ingarbu'ʎarsi]; aggrovigliarsi [ag:rovi'ʎarsi]もつれる、紛糾（ふんきゅう）する [romaji: motsureru, funkyuu suru]za/plątać się [za/plɔntaʨ ɕɛ]enredar-se [ẽʀə'darsə],emaranhar-se [emɐrɐ'ɲarsə]запу́тывать, запу́тыватьсяkarıştırmak变混乱, 变纠缠 [pinyin: biàn hùnluàn，biàn jiūchán]

---

enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] vt → to tangle, to tangle up [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] vpr/vi → to get tangled, to get tangled up