enclaver

(Mot repris de enclavâmes)

enclaver

v.t. [ du lat. clavis, clef ]
1. Contenir comme enclave ; entourer : Leur terrain enclave un étang appartenant à la commune.
2. Fig. Placer dans ; engager : Enclaver un tenon dans une mortaise encastrer

enclaver

(ɑ̃klave)
verbe transitif
1. territoire désenclaver entourer complètement un autre territoire Le Sénégal enclave la Gambie.
2. objet placer, insérer un élément dans un autre enclaver une pièce dans son socle

enclaver


Participe passé: enclavé
Gérondif: enclavant

Indicatif présent
j'enclave
tu enclaves
il/elle enclave
nous enclavons
vous enclavez
ils/elles enclavent
Passé simple
j'enclavai
tu enclavas
il/elle enclava
nous enclavâmes
vous enclavâtes
ils/elles enclavèrent
Imparfait
j'enclavais
tu enclavais
il/elle enclavait
nous enclavions
vous enclaviez
ils/elles enclavaient
Futur
j'enclaverai
tu enclaveras
il/elle enclavera
nous enclaverons
vous enclaverez
ils/elles enclaveront
Conditionnel présent
j'enclaverais
tu enclaverais
il/elle enclaverait
nous enclaverions
vous enclaveriez
ils/elles enclaveraient
Subjonctif imparfait
j'enclavasse
tu enclavasses
il/elle enclavât
nous enclavassions
vous enclavassiez
ils/elles enclavassent
Subjonctif présent
j'enclave
tu enclaves
il/elle enclave
nous enclavions
vous enclaviez
ils/elles enclavent
Impératif
enclave (tu)
enclavons (nous)
enclavez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais enclavé
tu avais enclavé
il/elle avait enclavé
nous avions enclavé
vous aviez enclavé
ils/elles avaient enclavé
Futur antérieur
j'aurai enclavé
tu auras enclavé
il/elle aura enclavé
nous aurons enclavé
vous aurez enclavé
ils/elles auront enclavé
Passé composé
j'ai enclavé
tu as enclavé
il/elle a enclavé
nous avons enclavé
vous avez enclavé
ils/elles ont enclavé
Conditionnel passé
j'aurais enclavé
tu aurais enclavé
il/elle aurait enclavé
nous aurions enclavé
vous auriez enclavé
ils/elles auraient enclavé
Passé antérieur
j'eus enclavé
tu eus enclavé
il/elle eut enclavé
nous eûmes enclavé
vous eûtes enclavé
ils/elles eurent enclavé
Subjonctif passé
j'aie enclavé
tu aies enclavé
il/elle ait enclavé
nous ayons enclavé
vous ayez enclavé
ils/elles aient enclavé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse enclavé
tu eusses enclavé
il/elle eût enclavé
nous eussions enclavé
vous eussiez enclavé
ils/elles eussent enclavé

ENCLAVER

(an-kla-vé) v. a.
Enclore une chose dans une autre. Enclaver une terre dans un parc.
Terme de construction. Enclaver une pierre, la lier avec d'autres pierres qui sont déjà placées. Enclaver une solive, l'encastrer ou la placer dans l'entaille d'une poutre. Arrêter une pièce de bois avec une clef ou un boulon.
Terme de marine. Loger une pièce de bois dans une enclavation. On dit que les glaces enclavent un navire quand elles l'enferment.
S'enclaver, v. réfl. Être enclavé. Une pièce de terre qui s'enclave dans une autre.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Les justices de plusors segneurs sunt entremellées et enclavées les unes dedans les autres [BEAUMANOIR, LVIII, 13]
  • XVe s.
    Et estoient ceux de Gand et toutes leurs teneurs expressement nommés et enclavés dedans [dans le traité des Anglais et des Français] [FROISS., II, II, 216]
    N'osoient les barons et les chevaliers de Poitou, qui Anglois se tenoient, chevaucher parmi le pays, fors en grans routes [troupes] pour la doute des François qui estoient enclavés en leur pays [ID., liv. I, p. 410, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Helene en fit enclaver un [clou de la croix] au heaume de son fils [CALV., 147]
    Les citoyens ont fait enclaver ceste pierre en une grosse chaisne de fer, au milieu de leur temple [PARÉ, Monst. app. 4]
    Ilz s'esmerveillerent comment la fortune conduit une menée par le moyen d'une autre, et rassemble toutes choses quelque loing qu'elles soient l'une de l'autre, et les enclave et enchaine ensemble [AMYOT, Timol. XXIV]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. enclavar ; du latin in, en, et clavus, clou (voy. ce mot).

enclaver

ENCLAVER. v. tr. Faire entrer un terrain dans un autre. Une pièce de terre qui s'enclave dans une autre, Qui avance dans une autre, qui s'y prolonge.

En termes de Paléographie, Lettres enclavées, Lettres plus petites enfermées dans des lettres plus grandes.

Il signifie aussi, en termes d'Arts, Engager une chose dans une autre en la faisant empiéter. Enclaver un escalier, Le faire empiéter sur l'espace réservé aux appartements.

Il signifie encore Fixer une chose à une autre. Enclaver des solives, une poutre, Les fixer au moyen de boulons.

enclaver

Enclaver dedans, Denormare. B. Includere.

Une solive enclavée, Tignum cardinatum.

Quand une piece de terre entre dedans une autre, et est enclavée dedans, Quand elle fait enclave, Incurrit ager in agrum. Cicero.

Synonymes et Contraires

enclaver

verbe enclaver
Insérer dans.
Traductions

enclaver

enclose

enclaver

[ɑ̃klave] vt → to enclose, to hem in